[Trans] คิมจุนซู หนึ่งในสมาชิกของ JYJ ได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม ในพิธีเปิดงานกีฬาคนพิการแห่งชาติครั้งที่ 32

พิธีเปิดงานกีฬาคนพิการแห่งชาติครั้งที่ 32 ของสาธารณรัฐเกาหลี เริ่มต้นขึ้นในวันที่
8 ตุลาคม 2012 ที่ผ่านมา ณ สนามกีฬา Goyang  โดยคิมจุนซู หนึ่งในสมาชิกของ JYJ
ได้รับการติดต่อให้เข้าร่วมในพิธีเปิดดังกล่าว

พิธีเปิดงานกีฬาเป็นไปด้วยดี จนกระทั่งเมื่อถึงการแสดงของกลุ่มนักร้อง ZE:A
พิธีกรในงานประกาศว่า นี่คือการแสดงสุดท้ายของพิธีเปิดค่ำคืนนี้ ทั้งๆ ที่มีนักร้อง
อีกคนหนึ่งซึ่งได้แก่ คิมจุนซู กำลังรอคอยที่จะขึ้นแสดงบนเวที

แฟนๆ ของจุนซู แสดงหลักฐานเกี่ยวกับโปสเตอร์ที่ใช้ในการประชาสัมพันธ์
พิธีเปิดกีฬา โดยมีรูปจุนซูในฐานะนักร้องรับเชิญของงานอย่างชัดเจน แต่สถานี
โทรทัศน์ที่ทำการถ่ายทอดพิธีเปิดงานกีฬากลับยุติการถ่ายทอดลงเมื่อสิ้นสุด
การแสดงของ ZE:A และปล่อยให้จุนซูทำการแสดงต่อจาก ZE:A
โดยไม่มีการถ่ายทอดสัญญาณโทรทัศน์แต่อย่างใด

และแฟนๆ ของจุนซูค้นพบว่า โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์หลักของงานกีฬาดังกล่าว
ถูกเปลี่ยนแปลงด้วยการตัดรูปจุนซูออกจากโปสเตอร์ และเมื่อแฟนๆ ตรวจสอบถึง
ตารางการออกอากาศของพิธีเปิด ก็พบความเป็นจริงเพิ่มเติมว่า การแสดงของจุนซู
ในพิธีเปิดกีฬาครั้งนี้ อยู่นอกเหนือจากตารางการออกอากาศ นั่นหมายถึงการแสดง
ของเขาไม่ได้รับการรับรองจากโปรดิวเซอร์ของงาน

นอกจากนี้แฟนของจุนซูยังแสดงภาพถ่าย ที่แสดงถึงการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
ต่อจุนซูในทวีตของพวกเขา  โดยเปรียบเทียบระหว่างเวทีการแสดงของ ZE:A ที่มี
ปริมาณแสงไฟที่ใช้ในการแสดงอย่างเพียงพอ รวมถึงมีการสัมภาษณ์จากพิธีกรในงาน
เกี่ยวกับการแสดงของพวกเขา ในขณะที่จุนซูได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
ตั้งแต่ก่อนเริ่มการแสดง โดยพิธีกรในงานพูดว่า การแสดงของ ZE:A เป็นการแสดง
สุดท้าย แล้วลงจากเวทีไป พิธีกรในงานกลับขึ้นเวทีมาอีกครั้งในขณะที่ทีมงานกำลัง
ช่วยกันขนอุปกรณ์ต่างๆ ไปเก็บ แล้วจุนซูจึงปรากฏตัวจากหลังเวที ไม่มีการ
สัมภาษณ์ใดๆ ทั้งสิ้น และไฟทั้งหมดถูกปิด จุนซูพูดกับแฟนๆ บนเวทีว่า
“นี่เป็นการแสดงครั้งแรกในประเทศของผม หลังจากที่อัลบั้มวางแผง มันเป็นความ
รู้สึกแปลกใหม่สำหรับผมทีเดียว และในวันนี้ผมจะสร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลบเลือน
อากาศหนาวมากนะครับ แต่การที่คุณยังรอคอยผมอยู่ที่นี่ ผมขอบคุณเหลือเกิน”

หลังจากการแสดงในพิธีเปิดที่ 8 ตุลาคม สิ้นสุดลง จุนซูทวีตเกี่ยวกับเรื่องนี้ออกมาว่า
“ถึงแม้ว่าการแสดงของผมจะไม่ได้ออกอากาศ แต่การที่ผมได้อยู่ท่ามกลางพวกคุณ
ทุกคน นั่นก็เป็นประสบการณ์ที่เต็มไปด้วยความสุขและมีความหมายมากมายเหลือ
เกินแล้ว ผมหวังว่าทุกคนจะจดจำความรู้สึกที่เปี่ยมล้นด้วยความสุขนี้ไว้ และกลับ
บ้านอย่างปลอดภัยนะครับ ^^ ผมรักคุณ”

หลังจากนั้น เขาทวีตเพิ่มเติมอีกว่า “ผมไม่รู้เลยว่าจะมีเรื่องแบบนี้ จนกระทั่งเมื่อมัน
เกิดขึ้น แต่สิ่งที่มีค่าสำหรับผมมากที่สุดคือการได้พบพวกคุณทุกคน การออกอากาศ
ไม่มีความหมายอะไรเลย ผมรักพวกคุณทุกคนที่อยู่เคียงข้างผมในวันนี้”

Bruce ‘Automatic’ Vanderveer ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของจุนซูในซิงเกิลล่าสุดของเขา
ทวีตตอบโต้กับจุนซูเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า “แฟนๆ ของคุณทั่วโลกร่วมกันโจมตีเกี่ยวกับ
เรื่องนี้ และแสดงความรักที่มีต่อคุณออกมา เพราะคุณได้แสดงให้พวกเขาเห็นว่า
คุณรักพวกเขามากเพียงไร”

และเขายังทวีตเพิ่มว่า “การถูกห้ามออกอากาศในประเทศของคุณเอง
เป็นเรื่องที่เลวระยำ แต่คุณก็ยังพยายามก้าวต่อและแสดงมันออกมา
คุณเป็นศิลปินที่ช่างเหลือเชื่อ! และผมชื่นชมคุณ!”

แฟนของจุนซูระงับความโกรธลงได้หลังจากได้รับข้อความทวีตจากจุนซู
และร่วมกันส่งข้อความให้กำลังใจแก่เขาแทน

source : http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=16997
และ http://twitpic.com/b2lel3
Thai trans : ilnostropoato.wordpress.com

—————————————————————————————-****
โกรธจนพูดไม่ออก บอกไม่ถูก และงงกับหลายอย่างในประเทศนั้น
วงการบันเทิง+ระบบอุตสาหกรรมบันเทิง+การจัดการของรัฐ+ความศักดิ์สิทธิ์ของศาล
เราไม่เข้าใจว่า นี่มันเรื่องอะไร ?!?!
เชิญมาเป็นนักร้องร่วมพิธีเปิด เพื่อหวังแฟนคลับเต็มสนาม
พอได้ดังต้องการ ได้ภาพถ่ายทอดสดที่สวยๆ คนเต็มแล้ว ก็จัดการเขี่ยทิ้ง
จะเล่นกับความรู้สึกของแฟนคลับไปอีกนานเท่าไร? และจะทำอย่างนี้อีกกี่ครั้ง?
มันไม่ใช่แค่เรื่องเอสเอ็มแล้ว แต่มันเกี่ยวกับระบบอุตสาหกรรมบันเทิงของเขา
และเราจะต้องเจอการกระทำอย่างนี้อีกกี่ครั้ง ???

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s