[Lyrics&Trans] Kim JunSu Mozart Musicial: Last Dance 마지막 춤

Ost : Elizabeth The Musical
Artist : Kimjunsu

아름다운 당신을 갖기 위해
황제와 경쟁했지
하지만
for the sake of find the beautiful you
I competed against the king
but…
ด้วยมุ่งหมายเพียงได้ประสบโฉมงาม
ข้าจึงหาญท้าประชันกับองค์ราชา
ทว่า…

그댄 날 버리고 황제를 택했지
날 버리고 거의 품에서
she dumped me and chose the king
dumped me and into his arms
เจ้ากลับละทิ้งข้า และเลือกองค์ราชา
ผลักไสข้า และก้าวสู่อ้อมแขนของเขา

냉정히 그댄 나를 외면했어
진심 아니라 해도 넌 내게
미소를 지었지 그의 품에서
그의 품에 안겨서도 넌
heartlessly, she disregarded me
even if you aren’t truthful, to me you are…
you smiled in his arms
even when being hugged in his arms, you…
ช่างเลือดเย็นนัก การเมยเฉยของเจ้า
มาตรว่าเจ้าเป็นผู้ไร้ความจริงใจ แต่สำหรับข้าแล้วไซร้…
ในขณะที่เจ้าแย้มยิ้มในอ้อมกอดของเขา
และถูกโอบกอดอยู่ในอ้อมแขนของเขา แต่เจ้า…

마지막 춤 마지막 춤
주인공인 내가
마지막 춤 내 마지막 춤
그저 나 혼자서
last dance, last dance
the lead is me
last dance, my last dance
just only by myself
ลีลาศครั้งสุดท้าย ลีลาศครั้งสุดท้าย
ข้าคือฝ่ายควบคุม
ลีลาศ การเริงลีลาศครั้งสุดท้ายของข้า
ผู้ควบคุมคือข้าเท่านั้น

세상은 늙고 지쳐 죽어가고
공기는 습하고 탁해
숨은 시선 우릴 지켜보네
the World has grown old and tired and dying
the air is moist and murky
concealing that glance, it is guarding us
โลกใบนี้เติบใหญ่ อ่อนล้าและดับไป
อากาศที่ชุ่มชื้นและหม่นมัว
ช่วยกำบังสายตาลอบชำเลือง และปกป้องพวกเราไว้

거울의 방에서
우리의 어둠 속 밀회를
in the room of mirror
in our dark side, our secret love affair
ในห้องแห่งภาพสะท้อน
ท่ามกลางด้านมืดของเรา รักเร้นระหว่างเรา

마지막 춤 마지막 춤
주인공인 내가
마지막 춤 내 마지막 춤
그저 나 혼자서
last dance, last dance
the lead is me
last dance, my last dance
just only by myself
ลีลาศครั้งสุดท้าย ลีลาศครั้งสุดท้าย
ข้าคือฝ่ายควบคุม
ลีลาศ การเริงลีลาศครั้งสุดท้ายของข้า
ผู้ควบคุมคือข้าเท่านั้น

패배자처럼 널 훔쳐보네
하지만 결국 내가 승리해 승리해
like a loser, I steal a glance at you
but eventually I will win, I win
ข้าลอบเฝ้ามองเจ้า ราวผู้แพ้พ่าย
แต่ในบั้นปลาย ฝ่ายกำชัยคือข้า ข้าคือผู้ชนะ

마지막 춤 마지막 춤
주인공인 내가
마지막 춤 마지막 춤
그저 나 혼자서
last dance, last dance
the lead is me
last dance, last dance
just only by myself
ลีลาศครั้งสุดท้าย ลีลาศครั้งสุดท้าย
ข้าคือฝ่ายควบคุม
ลีลาศครั้งสุดท้าย ลีลาศครั้งสุดท้าย
ผู้ควบคุมคือข้าเท่านั้น

마지막 춤 마지막 춤
주인공인 내가
마지막 춤 마지막 춤
그저 나 혼자서
last dance, last dance
the lead is me
last dance, last dance
just only by myself
ลีลาศครั้งสุดท้าย ลีลาศครั้งสุดท้าย
ข้าคือฝ่ายควบคุม
ลีลาศครั้งสุดท้าย ลีลาศครั้งสุดท้าย
ผู้ควบคุมคือข้าเท่านั้น

마지막 춤을 나…너…와…
the last dance, I… and… you…
ลีลาศครั้งสุดท้ายของข้า… และ…เจ้า…

Credit : hyesmemories.wordpress.com >>Link<<
Source : lynnytoonsworld.wordpress.com >>Link<<
Thai Translation : ilnostroposto.wordpress.com

Advertisements

One thought on “[Lyrics&Trans] Kim JunSu Mozart Musicial: Last Dance 마지막 춤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s