[Trans] บทและเรื่องย่อของละคร Ripley

นักแสดง Kim Seung Woo—ปาร์คยูชอน—Kang Hye Jeong และ Lee Da Hae ยืนยันการรับ
บทนำในละครชีวิตเรื่อง Ripley ซึ่งเป็นละครเรื่องใหม่ของช่อง MBC ในวันจันทร์และอังคาร
เขียนบทโดย Kim Sun Young และกำกับโดย Choi Yi Seob

เรื่องราวของละครเรื่องนี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับการโกหกอย่างไม่ตั้งใจของหญิงสาวคนหนึ่ง
และจากการโกหกครั้งนั้นก็ได้พัวพันเธอเข้ากับการโกหกอื่นๆ อีกมากมาย จนกระทั่งสุดท้าย
เธอต้องตกอยู่ในหลุมพรางของการหลอกลวง ที่จะต้องเดิมพันกับการสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ในชีวิตไปทั้งหมด และละครเรื่องนี้ยังเสริมด้วยรักสามเส้าของผู้ชายสองคนที่มีต่อผู้หญิง
คนเดียวกัน เขาเหล่านั้นจะต้องเผชิญหน้ากับ ความโลภ ความปรารถนา การประนีประนอม
การดิ้นรนต่อสู้ ระหว่างความรักและความสูญเสีย

Kim Seung Woo รับบทเป็นผู้จัดการโรงแรมที่ชื่อว่า Zhang Myung Hoon ซึ่งมีความฉลาด
เป็นเลิศ แต่ด้วยความที่เกิดในครอบครัวยากจน เขาจึงทำทุกอย่างในชีวิตอย่างบ้าบิ่นเพื่อให้
บรรลุถึงปณิธาณที่จะให้ตัวเองเป็นที่หนึ่ง Zhang Myung Hoon คือผู้ที่จะต้องเผชิญหน้ากับ
ความเสี่ยงของการสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้จากการมุมานะเพื่อเป็นหนึ่งของเขาไป เพื่อ
แลกกับความรักที่มีต่อ Zhang Miri (รับบทโดย Lee Da Hae) เขารับบทเป็นผู้จัดการโรงแรม
อีกครั้ง หลังจากห่างเหินบทลักษณะแบบเดียวกันนี้ถึง 10 ปีเต็มจากละครเรื่อง Hotelier
ในปี 2001

ปาร์คยูชอนจาก JYJ ได้รับความคาดหวังอย่างสูง สำหรับการรับเลือกให้มารับบท Yutaka
ลูกชายคนเดียวของ CEO เจ้าของรีสอร์ทชื่อดังชาวญี่ปุ่น ในละคร Yutaka จะได้รู้จักความ
รักที่แท้จริงกับ Zhang Miri แต่มันก็เป็นพรหมลิขิตที่แสนเศร้า เมื่อเขาต้องตกเป็นเป้าหมาย
ของความเสี่ยงที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปจากการกระทำของเธอ ดูเหมือนกับว่า
“โรคคลั่งยูชอน” ที่ถูกจุดประกายจากเรื่อง “Sungkyunkwan Scandal” จะปะทุขึ้นมาใหม่
อีกครั้ง เมื่อเขาต้องแสดงตัวตนผ่านทางบทบาทของลูกผู้ชายตัวจริงในบทนี้

Kang Hye Jeong ซึ่งห่างหายไปจากวงการละครโทรทัศน์ถึง 4 ปี หลังจากละครเรื่องสุดท้าย
ของเธอทางช่อง KBS 2TV เรื่อง “I came to find the flowers” จบลงในปี 2007 เธอรับบทของ Nha Hee Joo เด็กสาวผู้มีจิตใจดีงามและไร้เดียงสา ผู้เป็นน้องสาวของ Zhang Miri จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ในละครเธอคือผู้ที่รู้ความจริงทุกอย่างเกี่ยวกับการหลอกลวงของพี่สาว และสุดท้ายเมื่อเธอพยายามจะเปิดเผยความจริง ก็ต้องตกอยู่ในอันตรายเพราะน้ำมือของ
Zhang Miri ผู้เป็นพี่สาว

Lee Da Hae กลับมาปรากฏตัวในโทรทัศน์อีกครั้ง หลังจากละครเรื่อง “Chuno” ในปี 2010
ทางช่อง KBS 2TV จบลงไปเมื่อ 1 ปี 3 เดือนก่อน ในละครเรื่องนี้ เธอรับบทเป็น Zhang Miri
ผู้ที่ถลำตัวตกลงไปในวังวนแห่งความหลอกลวงอันไร้จุดสิ้นสุด ด้วยคำโกหกเริ่มต้นเพียงคำ
เดียว บทบาทของเธอจะแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของหญิงสาวที่ใช้เสน่ห์ยั่วยวนผู้ชายให้หลงใหล

และทางบริษัท Curtaincall Media ผู้ผลิตละครเรื่องนี้ ได้อธิบายว่า “การรวมตัวที่ทรงพลัง
(ที่สุด) ของ Kim-Seung Woo, Lee Da Hae, ปาร์คยูชอน และ Kang Hye Jeong  สร้างความ
คาดหวังที่สูงยิ่งขี้นไปอีกสำหรับความสมบูรณ์แบบของละครเรื่องนี้ มันเป็นการผสมผสาน
ระหว่างบทละครที่เข้มข้นและสอดคล้องกัน การกำกับการแสดงที่ทันสมัยแต่ในขณะเดียว
กันก็ละเอียดอ่อน นี่จึงเป็นการถือกำเนิดของผลงานในรูปแบบใหม่ที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน”

Source: Osen
Translation Credit: JYJ3 >>link<<
Thai Trans: ilnostroposto.wordpress.com

Advertisements

One thought on “[Trans] บทและเรื่องย่อของละคร Ripley

  1. ลำเอียงสุดๆ

    เพราะมีแต่ชื่อปาร์คที่เป็นภาษาไทย 5555

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s