[Trans] Stephanie สมาชิกแห่ง CSJH the Grace ออกรายการสัมภาษณ์กับ QTV

Stephanie ผู้อยู่ในวัย 24 ปี หนึ่งในสมาชิกของ CSJH the Grace ได้พบกับผู้ชมของเธอเป็น
ครั้งแรกหลังจากอาการบาดเจ็บที่หลังของเธอ ผ่านทางการสัมภาษณ์เร็วๆ นี้ กับ QTV
ในรายการ “Real Interview, Chunmoo Stephanie”


QTV สามารถตรงไปที่ Los Angeles และคว้าเธอมาสัมภาษณ์ในรายการได้ ซึ่งระหว่างการ
บันทึกรายการ Stephanie ได้สารภาพอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นภาย
ในจิตใจของเธอ ระหว่างช่วงเวลาที่เธอได้รับบาดเจ็บ “สองปีแล้วสำหรับอาการบาดเจ็บที่
หลังของฉัน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นของพวกเรา และมันก็เป็นคอนเสิร์ต
ที่ไม่สามารถเลื่อนได้ แล้วหลังจากนั้นตลอดเวลากว่า 6 เดือน ฉันไม่สามารถออกจากบ้าน
ได้เลย ฉันได้แต่จมอยู่กับความทุกข์ทรมานจากความโดดเดี่ยวและหดหู่ ทุกอย่างที่เคยมี
อันตรธานหายไปจนหมด แต่ระหว่างช่วงที่ฉันพักฟื้นและทำกายภาพบำบัด ฉันก็ค้นพบว่า
ฉันสามารถก้าวผ่านสิ่งเลวร้ายทั้งหมดนั้นได้และเริ่มต้นชีวิตใหม่ในฐานะนักเต้นบัลเลต์”

Stephanie เริ่มเต้นบัลเลต์ตั้งแต่อยู่ในวัยเด็ก และได้รับรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในการแข่ง
ขันบัลเลต์จาก the World Association of Artistic Talents เมื่อเธออายุได้ 12 ปี จากนั้นเธอได้
รับรางวัลชนะเลิศสาขาการร้องเพลง ในการออดิชั่นของ SM Entertainment และเธอตัดสิน
ใจที่จะเก็บความฝันในการเป็นนักเต้นบัลเลต์เอาไว้ก่อน แล้วมุ่งหน้าไปยังประเทศเกาหลี
เพื่อไล่ตามความฝันในด้านการร้องเพลง

เธอบอกว่า “สักวันหนึ่ง ฉันอยากจะยืนต่อหน้าแฟน ๆ ของฉันและร้องเพลงอีกครั้ง แต่ใน
เวลานี้ สิ่งที่ฉันทุ่มความสนใจทั้งหมดคือบัลเลต์”

Thordal Christensen ผู้อำนวยการด้านศิลปะของ Los Angeles Ballet ชื่นชมว่า ” Stephanie
มีทั้งพลัง ความเยือกเย็น ความสามารถทางด้านร่างกาย และปฏิภาณ ความสามารถหลาก
หลายของเธอ จะทำให้เธอกลายเป็นนักเต้นที่ยิ่งใหญ่ได้แน่ๆ”

สามารถติดตามรายการเต็มได้ ตั้งแต่เวลา 10:00 (ตามเวลาของเกาหลี) ในวันที่ 18 มีนาคมนี้
ทางช่อง QTV

Source : Allkpop
Shared by: rawr6127 >>Link<<
Thai Trans : ilnostroposto.wordpress.com
————————————————————————-***

ที่เราแปลข่าวนี้มาลง ทั้งๆ ที่ตัวเองไม่ได้เป็นแฟนของสาวๆ  CSJH the Grace แต่ประการใด
เป็นด้วยเหตุผลที่ว่า เราแต่แค่อยากจะเอาหลักฐานอะไรบางอย่างมาใส่ไว้ในบลอกเท่านั้น
รายการเดิมทางช่อง QTV จบไปแล้ว และวันที่ 18 มีนาคม ก็เคยได้รับกำหนดไว้ว่า
จะเป็นวันที่รายการเรียลลิตี้รายการหนึ่งได้ลงจอ แต่จากนั้น QTV แจ้งว่าด้วยผังไม่ลงตัว
จึงต้องยกเลิกการออกอากาศรายการเรียลลิตี้รายการนั้นไป แต่มาวันนี้กลับมีรายการใหม่
เอี่ยมถอดด้ามมาเสียบค่ะ เป็นรายการสัมภาษณ์ Stephanie แห่ง CSJH the Grace
และวงนี้เป็นวงหนึ่งในสังกัดของ SM. Entertainment

ปริศนาทั้งหมดกระจ่างแล้ว

จบข่าว…อาเมน

Advertisements

9 thoughts on “[Trans] Stephanie สมาชิกแห่ง CSJH the Grace ออกรายการสัมภาษณ์กับ QTV

  1. ไม่ผิดที่คิดไว้เลยค่ะ แต่ตอนขึ้นศาลวันก่อนบอกว่ารายได้มาจากวงนี้เยอะกว่าดงบัง ทั้งที่ชีหลังเดี้ยงนี่นะ มันตั้งใจถ่วงเวลาคดีนะถ่วงให้ช้าที่สุดเลยเกลียดมันทุกคน QTVจะตอบคำถามแฟนเกายังไง ตอนนั้นมีคนว่าซีเจสหาเรื่องคนอื่นแล้วตอนนี้ความจริงก็เผย พูดไม่ออกบอกไม่ถูก

    • เราชอบสเตฟนะ เป็นคนสวย เสียงดี เต้นเก่งมาก ฮาและน่ารัก (แต่ชอบได้รับบทร้ายในฟิกอยู่เรื่อยเลย)

      The Grace ในญี่ปุ่น (หรือ CSJH ในเกาหลี) ก็เป็นวงที่มีความสามารถมากค่ะ
      เคยเห็นพวกเธอร้องประสานเสียงสด ๆ เหมือนกับที่โทโฮชินกิเคยร้องออกรายการสดอยู่หลายครั้ง พวกเธอทำได้น่าประทับใจในความสามารถของพวกเธอเลยนะคะ และถือว่าดีกว่าหลาย ๆ วงในตอนนี้เลยก็แล้วกัน
      เพียงแต่ความโด่งดังของพวกเธอยังไม่เท่าความสามารถที่มีเท่านั้นเอง
      ในญี่ปุ่นพวกเธอได้รับการตอบรับที่ดีพอสมควรและดีกว่าที่เกาหลีมาก ๆ ค่ะ เพียงแต่ลักษณะของวงในขณะนั้นไม่ใช่แนวเดียวกับวงผู้หญิงที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นค่ะ

      The Grace จะเป็นวงที่มีลักษณะคล้ายวง MAX ในตอนนั้นดูเหมือนวงลักษณะนั้นกำลังพ้นช่วงที่ดังที่สุดไปแล้ว และต่อมาก็จะเป็นช่วงที่นามิเอะ อามูโระ และ SPEED กำลังดังสุด ๆ และสไตล์ Morning Musume ก็กำลังมาและต่อมาก็เป็นยุคนักร้องหญิงเดี่ยวครองญี่ปุ่น

      ดังนั้นจึงไม่แปลกอะไรที่คนทั่วไปจะคิดว่าพวกเธอไม่ดังน่ะค่ะ
      แต่ในญี่ปุ่นทุกวงถึงไม่อยู่ในความสนใจของสื่อ แต่ย่อมมีแฟนเพลงและมีคอนเสิร์ต มีทัวร์ได้เรื่อย ๆ ค่ะ ถ้ายังมีแฟนอยู่

      แต่… แน่นอนค่ะ ศิลปินของ SM ที่เข้าไปญี่ปุ่น (หรือจะพูดให้น่าหมั่นไส้ยิ่งขึ้น คือศิลปินเกาหลีที่เข้าไปญี่ปุ่นในช่วงนั้น) ถ้านับในช่วงเวลาที่โทโฮชินกิมีชื่อเสียงมากขนาดในปี 2008-2009 แล้ว
      ยังไงก็ไม่น่าจะทำรายได้ได้มากถึงขั้นที่พยานของ SM ในศาลพูดได้หรอกค่ะ
      ช่วงปี 2008 เพลงโดชิเตะ เปิดกันทั่วบ้านทั่วเมือง ทุกซิงเกิลหลังจากนั้นขายได้เกินแสนทั้งหมด อัลบั้มเต็มก็หลักแสน เบสท์อัลบั้มก็สี่แสนกว่า ดีวีดีก็ขายดีแทบทุกอย่าง
      ทัวร์คอนเสิร์ตอัลบั้ม T และ Secret Code เป็นอารีน่าทัวร์ใหญ่ทั่วประเทศ 52 รอบหรือมากกว่านั้นต่อแต่ละทัวร์
      มีโดมทัวร์สองรอบซึ่งบัตร sold out อ๊อกกันเป็นใบละแสนขึ้นไป ของหน้าคอนเสิร์ตขายได้ทุกอย่างและบางอย่าง sold out
      ไม่นับผลงานที่เกาหลี… SM เค้าก็ช่างกล้านะคะ ^^

      สเตฟมีอาการบาดเจ็บและกลับไปรักษาตัวที่อเมริกา
      หลังจากนั้นเธอกลับไปให้ความสนใจกับบัลเลต์อีกครั้งหนึ่ง ซึ่งเป็นความสามารถพิเศษของเธอมาตั้งแต่ต้น และดูเหมือนจะทำได้ดีมาก ๆ จากข่าวที่ออกมานะคะ

      และสเตฟยังไม่ออกมาแสดงความเห็นในการกลับเข้ามาร่วมวงกับ The Grace เพราะเธอตอบเพียงแค่เธออยากมุ่งความสนใจไปที่บัลเลต์
      เช่นเดียวกับหัวหน้าวง ลีน่า ที่ยังไม่ออกมาแสดงความเห็นในเรื่องนี้เช่นกันค่ะ

      ตอนนี้ The Grace ที่ดูเหมือนจะมีงานอยู่ในสังกัดของ SM ซึ่ง SM ประกาศว่า CSJH จะกลับมา คือ ดาน่าและซันเดย์ค่ะ (แต่ไม่เคยรู้ข่าวซันเดย์นะคะ ได้ยินแต่ดาน่ามีงานละครเวทีร่วมกับศิลปิน SM บ้างเท่านั้น)

      ข้อมูลอาจคลาดเคลื่อนบ้างนะคะ (แต่ไม่น่าจะมากนัก)
      เพราะคาดเดาตามความที่เห็นข่าวผ่าน ๆ ตาเท่านั้นเอง ไม่ได้ติดตามหรือเป็นแฟนของ The Grace แต่อย่างใดค่ะ

      • เราก็ชอบคนนี้นะ แรพเก่งมากๆเลย ที่เราว่าไม่ได้หมายถึงเค้าไม่ดีแต่หมายถึงว่าช่วงนั้นเค้าไม่ค่อยมีงานมาก ไม่มีทางที่จะได้มากกว่า รวมถึงคนอื่นด้วย วงนี้เก่งจริงๆ ดูเหมือนว่าจะฝึกมาคล้ายดงบังด้วยแต่เรารู้สึกว่าเค้าไม่ได้รับการผลักดัน ไม่ได้รับการสนับสนุนเลยดูจะเงียบๆไปค่ายหันไปดันเก้าสาวแทนเสียดายความสามารถของวงนี้

        • เราก็เข้าใจค่ะ ว่าคุณไม่ได้ว่าวงนี้ไม่ดี
          เราแวะมาให้ข้อมูลเรื่อง the Grace เผื่อไว้ (เผื่อมีคนหลงเข้ามาอ่านอีก) เท่านั้นเองค่ะ ^^
          แต่ไม่ได้ขึ้นไปเพิ่มเติมข้างบน กลับมาตอบในความเห็นของคุณแทน
          ก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ

  2. ในที่สุดก็เป็นจริงจนได้นะ ไม่คิดว่าจะเร็วขนาดนี้ด้วยซ้ำไป คิดว่าอย่างน้อยเขาคงจะทิ้งระยะไว้หน่อยก็ยังดี เห็นเคยพูดว่ามีแต่รายการที่ผลิตเองถึงได้เอามาออก แต่นี่…

    ได้ยินผ่านๆมาทางไทม์ไลน์ทวิตเตอร์ แต่ยังไม่ได้ไปอ่านที่ไหนนี่เป็นที่แรกเลย แต่เราชอบเข้าไปอ่านความคิดเห็นของไอแฟนค่ะ เพราะแต่ละคนแฟนของเจวายเจแสดงความคิดได้อย่างสมาร์ทมากๆ

    และจากที่อ่านความคิดเห็นของเจ้าของเวปนี้เราก็ชอบมากๆ เช่นกันค่ะ…^^ ตอบคำถามในทุกๆคำถามที่มีคนสงสัยได้ดีมากๆ

    อยากจะรู้จังว่าตอนนี้ที่มีข่าวออกมาว่า แฟนทางเกาหลีที่กำลังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ที่ว่าอาจจะมีการดำเนินการทางกฏหมายนี่ เรื่องไปถึงไหนกันแล้ว เพราะตอนนี้ QTV เปิดเผยธาตุแท้ของตัวเองออกมาแล้วในที่สุด

    ขอบคุณมากมายที่ตามข่าวได้เร็วจริงๆ

    สู้ๆ เข้านะคะ เป็นกำลังใจให้กับคนที่ชอบทำในสิ่งที่ตัวเองรักและชอบ อย่าได้แคร์ค่ะ ถ้าไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน อยู่ในที่ของเราเอง แสดงให้เต็มที่และเต็มกำลังความสามารถที่สุดเป็นพอ ดีกว่าไม่ได้ทำแล้วมาเสียใจทีหลังใช่ไหมค่ะ

    • ขอบคุณที่เข้าใจค่ะ
      ปกติแล้ว พวกเราเป็นพวกที่ออกจะคล้ายกับน้องสามคนอยู่เล็ก ๆ ในตอนนี้
      คือเป็นพวก “ข้อใดไม่เข้าพวก” ค่ะ ^^

      เพราะมีความคิดเห็นที่ออกจะแตกต่างจากคนกลุ่มใหญ่อยู่เรื่อย ๆ บ่อย ๆ
      แต่เราเคารพกฎกติกาและความรู้สึกของแต่ละที่มากพอสมควร พวกเราไม่อยากทำร้ายจิตใจใคร ไม่อยากทำให้ใครรู้สึกไม่ดี อย่างที่เรารู้สึกเวลาที่บังเอิญไปเจออะไรแปลก ๆ มา

      ในเมื่ออยากคุยกัน (เองไม่กี่คน) แบบนี้นอกจากทางเมล์และทางโทรศัพท์ แบบว่าการคุยกัน มันก็ได้คนละอารมณ์กับเวลาโพสนะคะ
      แต่ก็ไม่รู้จะพูดกันที่ไหนดี ที่นี่จึงเกิดขึ้นค่ะ

      ขอบคุณทุกคนที่ผ่านเข้ามา และแสดงความคิดเห็นแบบเข้าใจแนวทางของพวกเรานะคะ

  3. ขอบคุณมากค่ะ ชอบบล็อคนี้มากมายค่ะเพราะสามารถให้ข้อมูลแก่ผู้ที่สงสัยได้ดี ไม่อยากใช้คำว่าตอบข้อสงสัย เพราะการใช้วิจารณญานของแต่ละคนไม่เหมือนกัน

    ฉันรู้สึกว่าที่นี่เป็นที่ที่คอยปกป้องคนที่เรารักด้วยใจจริง เพราะมีเหตุผลและข้อเท็จจริงร่วมด้วยเสมอ

    สำหรับข่าวหน้านี้สามารถตอบข้อสงสัยของใครหลายคนได้อย่างชัดเจนแล้วละ

    และจากที่ฉันตามอ่านมาหลายๆที่มากพอฉันรู้สึกว่าแฟนๆเกาหลีเช่น dcเค้าไม่ได้สักแต่ว่าเป็นแฟนคลับเท่านั้น แต่เค้ารักในตัวศิลปินที่เค้ารักด้วยใจจริง พร้อมปกป้อง นอกจากนี้เค้ายังมีข้อมูลที่น่าสนใจและสามารถเชื่อได้ในระดับหนึ่ง เพราะเค้าอยู่ใกล้ข้อมูลมากกว่าแฟนต่างชาติและมแฟนๆผู้มีความรู้ จริงๆ อืม..อย่างเช่นทางด้านกฎหมาย

    จากที่ฉันเห็นการแสดงการปกป้อง เรียกร้อง ประชาสัมพันธ์ ให้แก่คนที่เค้ารักของแฟนเกาแล้ว ฉันรู้สึกทึ่งจริง

    เอาใจช่วยค่ะ คิดดีทำดี ใครๆก็รัก ^^

  4. QTV เผยไต๋ พอเห็นข่าวนี้แล้วแบบ แหม่นะคะ
    พูดไม่ออกเพราะเร็วจัง 55+ ปากว่านู้นนี้นั้น
    แต่ไม่ได้ใช้เวลานานเลยกับการประกาศจุดยืนแบบจะแจ้งขนาดนี้
    ทีวีเกาหลีเดินย่ำเท้ากันเหลือเกิน ซักวันคงโดนพื้นดินใต้เท้าดูดลงไป
    ขอบคุณสำหรับบทความนะคะ ยิ่งอ่านยิ่งรักเจวายเจเลยค่ะ
    หนทางพวกเขาช่างยากลำบากซะจริง JYJ Fighting!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s