[Trans] 110309 JYJ’s internet broadcast station’s representative apologizes and takes responsibility

[จาก ilnostroposto ยังจำเรื่องสถานีวิทยุทางอินเตอร์เน็ตของ JYJ ที่เราเคยลงบทความ
แปลเอาไว้ได้ไหมคะ (สำหรับผู้จำไม่ได้ >>จิ้ม<<) ในตอนนี้สถานีวิทยุทางอินเตอร์เน็ตนี้
ได้ปิดลงแล้วด้วยหลายเหตุผล บทความแรกเป็นคำขอโทษจากตัวแทนสถานีวิทยุที่ชื่อ
คุณเฮเลนาค่ะ]

ตัวแทนของสถานีทางอินเตอร์เนตสำหรับ JYJ ออกมาขอโทษและแสดงความรับผิดชอบ
ท่ามกลางการปิดตัวอย่างกะทันหันของสถานีทางอินเตอร์เนตที่ก่อตั้งโดยแฟนของ JYJ
ทางตัวแทนทีมงานออกมาลงข้อความขอโทษในหน้าเวบเพจของสถานีทางอินเตอร์เนต

มีข้อความดังนี้

“ฉันต้องขอโทษที่ทำให้พวกคุณต้องรอเป็นเวลานาน ฉัน เฮเลนา อดีตตัวแทนของสถานี
โทรทัศน์ทางอินเตอร์เนต” เธอเขียนต่อไปว่า “เพราะฉันเอง , JYJ, ครอบครัวของพวกเขา,
ผู้สัมภาษณ์ และแฟนต่างก็เจ็บปวด สำหรับเรื่องนี้ ฉันขอก้มศีรษะและแสดงความขอโทษ
จากใจจริง ฉันเสียใจต่อครอบครัวของสมาชิกมากเป็นพิเศษ ดังนั้นในวันนี้ ฉันจึงไปพบ
ผู้ปกครองของแจจุงเพื่อขอโทษพวกเขา ฉันจะติดต่อกับผู้ปกครองของสมาชิกอีกสองคน
โดยเร็วที่สุดเพื่อที่จะไปขอโทษกับพวกเขาโดยตรง”

เฮเลนา ผู้มองว่าการที่สถานีต้องปิดตัวลงเป็นความผิดของเธอ กล่าวว่า “สำหรับผู้ที่เข้าร่วม
เป็นสมาชิกและทีมงานผู้ซึ่งทำงานอย่างหนัก ฉันเสียใจมากจริง ๆ และซาบซึ้งใจมาก
สำหรับทุกคนที่ยืนหยัดด้วยความสนใจและความรักด้วยกันมาโดยตลอด และถึงแม้ว่าจะ
ต้องขมขื่นบ้าง ถึงแม้ว่าจะมีใครตำหนิติเตียนพวกเราก็ตาม… ฉันขอบคุณจากใจจริง”

Source: Newsen via Nate
Credit: Allkpop
Share : jyj3.wordpress.com >>link<<
Thai Trans : ilnostroposto.wordpress.com

Advertisements

One thought on “[Trans] 110309 JYJ’s internet broadcast station’s representative apologizes and takes responsibility

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s