[Trans] สาธารณชนวิพากษ์วิจารณ์ การโต้แย้งคำตัดสินของศาลจาก SM

คนทั่วไปออกมาชี้ให้เห็นว่า “สิ่งเดียวที่ความละโมบหลงเหลือไว้ให้คือความวิบัติ… พวกเขาจำเป็นต้องมองให้กว้างกว่านี้”


วันที่ 17 ศาลกรุงโซลยกฟ้องคำร้องทั้งหมดที่ SM ยื่นต่อศาลเพื่อคัดค้านคำสั่งยุติสัญญาของพวกเขากับ JYJ (แจจุง ยูชอน จุนซู)

แต่ SM กลับตอบสนองต่อคำตัดสินของศาลด้วยการโต้แย้งว่า “การต่อสู้ทางกฎหมายระหว่าง SM และ JYJ ยังไม่สิ้นสุด คำตัดสินของศาลที่ออกมาในตอนนี้เป็นเพียงคำตัดสินของคำร้องนี้เท่านั้น และยังไม่ใช่การตัดสินสิ้นสุดสัญญาระหว่าง SM และ JYJ”

SM ยังอ้างอีกด้วยว่า “ยิ่งไปกว่านั้น คดีฟ้องร้องเดิมยังคงอยู่ในกระบวนการทางกฎหมายและวันต่อสู้คดีจะเริ่มขึ้นในกลางเดือนมีนาคมเราจะใช้การฟ้องร้องเดิมนั้นเพื่อพิสูจน์ข้อเท็จจริงและความจริง      ต่าง ๆ  เพื่อยืนยันว่าสัญญาของพวกเรายังคงมีผลบังคับใช้กับ JYJ อยู่”

อย่างไรก็ตาม จากการแถลงของ SM กลับเพิ่มการวิพากษ์วิจารณ์จากแฟนเพลงเกาหลีมากขึ้น           คำวิจารณ์ไม่เพียงมาจากแฟน JYJ เท่านั้น แต่ยังมาจากคนทั่วไปในสังคม สร้างความกดดันที่มีต่อ SM เพิ่มมากขึ้น ความเห็นส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากความเชื่อว่า SM ควรต้องมองในมุมที่กว้างกว่านี้

มีการวิพากษ์วิจารณ์ SM ออกมาอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสังคมอินเตอร์เนต

การตอบสนองต่อความพยายามอย่างสิ้นหวังเพื่อบั่นทอนความสำคัญของคำตัดสินของศาลที่ออกมาในขณะนี้ เหล่าสาวกทวิตเตอร์ทั้งหลายพากันออกมาชี้ว่า “SM ก็เหมือนกับชื่อบริษัทนั่นแหละ (Sadistic and Masochistic) คงจะพยายามทรมาน JYJ ต่อไป” อีกคนหนึ่งก็เสียดสีว่า “SM ก็แค่บริษัท stalker management เท่านั้นแหละ”

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ ศาสตราจารย์ Shim YoungSup ก็ทวิตด้วยเช่นกันว่า “SM จะทำตามคำสั่งศาลอย่างตรงไปตรงมาหรือเปล่า ถ้าหาก SM ยังคงพยายามควบคุม JYJ ต่อไปและปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งศาล แฟน ๆ ไม่ยื่นฟ้อง SM อีกข้อหาหรอกหรือ”

ชาวทวิตเตอร์คนหนึ่งย้ำว่า “ถ้าหากน้ำหยดลงทุกวัน แม้แต่หินก้อนใหญ่ก็ยังมีรอยแตกและพังทลายได้ ฉันเชื่อว่าคำตัดสินของศาลในวันนี้ไม่เพียงแต่จะทลายหินก้อนใหญ่อย่าง SM เท่านั้น แต่ยังจะกลายเป็นเสาหลักสำหรับการสร้างวงการบันเทิงเกาหลีให้ใสสะอาดขึ้นอีกด้วย”

ในเวบไซต์ต่าง ๆ ชาวเนตติเซนออกมาแสดงความเห็นว่า “แทนที่จะมองศิลปินเป็นเพียงแค่สินค้า เราต้องการทัศนคติที่เคารพต่อคุณค่าและสิทธิของศิลปินด้วย” ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังกล่าวว่าอีกว่า “ความโลภที่เพิ่มมากขึ้นนำมาซึ่งความพินาศ เราหวังว่า SM ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวแทนของบริษัทจัดการของเกาหลี จะไม่ทำเรื่องโง่ ๆ ด้วยการปล่อยให้ความไม่เชื่อถือของประชาชนเพิ่มมากขึ้นด้วย        วิสัยทัศน์สั้น ๆ ของพวกเขา”

นอกจากความเห็นเหล่านี้ ยังมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ถึงความเป็นผู้นำแบบพ่อปกครองลูกอันแสนจะล้าสมัยของ SM   และความเห็นเหล่านี้ที่บ่งบอกถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการปรับโครงสร้างทั้งระบบของธุรกิจบันเทิงทำให้เราต้องให้ความสนใจมากขึ้น มุมมองที่กล่าวถึงความจำเป็นในการแนะนำระบบวิธีการจัดการแบบใหม่ที่มีประสิทธิภาพเพื่อเปลี่ยนแปลงระบบที่เป็นอยู่ในขณะนี้ก็เพิ่มมากขึ้นอีกด้วย

Source: Nate + TodayKorea
Trans by: withjyj (@_withjyj)
Thai Trans : ilnostroposto.wordpress.com

Advertisements

One thought on “[Trans] สาธารณชนวิพากษ์วิจารณ์ การโต้แย้งคำตัดสินของศาลจาก SM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s