[Trans] ถึงเวลาของคนที่ขัดขวางการทำงานของ JYJ อย่าง KFPCAI ต้องตอบคำถามแล้ว

วันที่ 17 ศาลกรุงโซลยกฟ้องคำร้องทั้งหมดที่ SM ยื่นคัดค้านต่อคำสั่งยุติสัญญาของพวกเขาที่มีต่อ JYJ ซึ่งเป็นกลุ่มคนอันประกอบด้วย คิมแจจุง ปาร์คยูชอน และคิมจุนซู ข้อที่น่าสังเกตอีกอย่างในคำตัดสินของศาลคือ ศาลยังได้ยกฟ้องคำร้องของ SM ที่ขอให้มีการยุติสัญญาระหว่าง JYJ กับ CJes Entertainment อีกด้วย

ในจุดนี้ ยังมีองค์การซึ่งให้ความเอาใจใส่ต่อ SM Entertainment นั่นคือ สหพันธ์เพื่อวัฒนธรรมป็อบและวงการศิลปะแห่งเกาหลี (Korean Federation of Pop Culture and Art Industry หรือ KFPCAI) เดือนตุลาคมที่ผ่านมา ทางสหพันธ์ได้ก่อความวุ่นวายโดยการส่งเอกสารอย่างเป็นทางการไปยังสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ ช่องเคเบิล บริษัทบันทึกเสียง ผู้จัดจำหน่ายงานเพลง และสื่อต่าง ๆ เพื่อกีดกันการทำงานของ JYJ หลังจากที่พวกเขาออกอัลบั้ม “the Beginning”

ในเวลานั้น ทาง KFPCAI ได้ยกประเด็น “สัญญาซ้อน” ของ JYJ ขึ้นมา โดยพวกเขาอ้างว่าถึงแม้ว่า JYJ จะชนะคดีและยุติสัญญาของพวกเขากับ SM ได้ แต่สัญญาที่มีอยู่ของพวกเขายังคงไม่เป็นโมฆะแต่อย่างใด และดังนั้นสัญญาของพวกเขาที่ทำกับ CJes ในขณะนั้นไม่ถูกต้อง

อย่างไรก็ตาม จากคำตัดสินของศาลที่มีออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทำให้คำกล่าวอ้างเหล่านั้นของ KFPCAI สูญเสียพลังในการชวนเชื่อและไม่มีเหตุผลอันควร เพราะศาลได้บ่งชี้แล้วว่าไม่มีปัญหาใด ๆ กับ “สัญญาการมอบหมายหน้าที่ตัวแทนทางธุรกิจ” ของ JYJ กับ CJes ผู้ซึ่งทำหน้าที่ในการจัดการต่าง ๆ ให้กับกลุ่มในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม KFPCAI ยังไม่มีการออกมาแสดงจุดยืนอย่างเป็นทางการต่อคำตัดสินปัจจุบันของศาลแต่อย่างใด แฟน K-pop ต่างจับตามองว่า KFPCAI จะยังคงเพิกเฉยต่อความเห็นของสาธารณชนต่อไปด้วยเหตุผลว่า “การต่อสู้ทางกฎหมายในปัญหาเรื่องสัญญายังไม่สิ้นสุด” หรือด้วยการอ้างเหตุผลว่า “ธุรกิจในวงการบันเทิงถูกกระทบกระเทือนเพราะ JYJ”

ในประเด็นดังกล่าว กลุ่มตัวแทนบางกลุ่มได้ออกมาชี้ให้เห็นว่า “ด้วยคำสั่งที่เข้าใจได้ชัดเจนของศาล KFPCAI ควรจะรู้ว่าเหตุผลต่าง ๆ ที่พวกเขาพยายามยืนกรานในอดีตนั้นอ่อนมาก ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลงความไม่เป็นธรรมของวงการบันเทิงในทุกวันนี้ แทนที่จะมาเล่นกับความรู้สึกของพวกเรา

ตอนนี้ถึงเวลาที่ KFPCAI ต้องเป็นฝ่ายตอบบ้างแล้ว

Source: News Nate + TodayKorea
Trans by: withjyj (@_withJYJ)
Thai Trans: ilnostroposto.wordpress.com

————————————————————————***

คอมโบ้เซ็ทข่าวการฟ้องทั้งหมดค่ะ แบบว่าหลังจากหายมึนกับ 625 เราก็รีเทิร์นกลับมาทำงานอีกครั้ง คิดว่าครบทุกประเด็นแล้วค่ะ แบบว่ามึนๆ ไปหน่อย ที่เอาความเห็นอันก่อนเกี่ยวกับทัศนคติต่อ SM มาลงก่อนข่าวทั้งหมด แต่ไม่เป็นไรเนอะ อ่านไปก่อน แล้วค่อยมาดูข่าวทีหลังละกัน ^^

Advertisements

One thought on “[Trans] ถึงเวลาของคนที่ขัดขวางการทำงานของ JYJ อย่าง KFPCAI ต้องตอบคำถามแล้ว

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s