[Trans] ชางมินร่วมแสดงในละคร Athena

คุณจะทำอย่างไรเพื่อกอบกู้วิกฤตเรตติ้งตกต่ำในละครสักเรื่อง?

โยนดาราไอดอลสักคนลงไปในนาทีสุดท้ายแล้วสวดภาวนาขอให้ทุกอย่างดีขึ้นอย่างนั้นหรือ?

ละครทางช่อง SBS เรื่อง Athena: Goddess of War ซึ่งเป็นภาคต่อจากละครโด่งดังเรื่อง Iris      กำลังประสบปัญหาอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องเรตติ้ง ในตอนต้นของการออกอากาศ ละครเรื่องนี้ได้รับเรตติ้งสูงกว่ารายการอื่นๆ แต่ต่อมาเรตติ้งลดต่ำลงเรื่อยๆ จนกระทั่งเหลือค่าเฉลี่ย 12 เปอร์เซ็นต์    ของผู้ชมต่อสัปดาห์ สำหรับละครที่มีงบประมาณในการสร้างสูงลิ่ว นี่ไม่ใช่ข่าวดีเลย

แต่ด้วยการปรากฏกายของเทพเจ้าแห่งตะวันออกและการยื่นพระหัตถ์เข้ามากอบกู้สถานการณ์        ละครเรื่องนี้คงผ่านวิกฤตไปได้ กระมัง?

ชางมินแห่ง TVXQ เริ่มถ่ายทำละคร Athena เมื่อสัปดาห์ก่อน และเขาจะปรากฏตัวใน 4 ตอนสุดท้ายของละครเรื่องนี้ในฐานะดารารับเชิญ โดยรับบทเป็น Choi Tae Hyun ผู้เชี่ยวชาญพิเศษด้านอาวุธนิวเคลียร์ จากสำนักข่าวกรองแห่งชาติ ชางมินจะปรากฏตัวในละครตั้งแต่วันที่ 7 กุมภาพันธ์เป็นต้นไป

และเรื่องน่าขันก็คือ ละครเรื่องปัจจุบันของชางมิน ซึ่งเขารับบทเป็นดารานำ อย่าง Paradise Ranch จะมีตารางการออกอากาศต่อกับละคร Athena พอดี ดังนั้นข่าวดีสำหรับสาวๆ ทั้งหลายก็คือ คุณจะสามารถชื่นชมความหล่อของชางมินในชุดสูท ได้อย่างจุใจนานถึง 2 ชั่วโมงเต็ม ในทุกวันจันทร์และอังคาร ทางช่อง SBS

ส่วนคำถามที่ว่าการกระทำครั้งนี้ของผู้ผลิตละครจะเหมาะสมหรือไม่เหมาะสม ความคิดเห็นของฉันเพียงคนเดียวคงไม่มีผลสำหรับเรื่องนี้นัก แต่ถ้าจะให้พิจารณาอย่างจริงจังเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงละก็…
a) มีนักแสดงที่เป็นไอดอลสตาร์ทั้งหลายในละครเรื่องนี้มากพออยู่แล้ว  และสำหรับฉัน…บอกตรงๆ ว่าไม่ชอบ
b) มันจะไม่น่าเกลียดไปหน่อยหรือ กับการพยายามคว้าเรตติ้งจนถึงนาทีสุดท้าย ด้วยการใช้เรตติ้งในตอนสุดท้ายเพียงไม่กี่ตอนเป็นตัวฉุดค่าเฉลี่ยโดยรวมของละครทั้งเรื่อง ฉันหมายความว่า พวกเขาเริ่มทำการถ่ายทำเมื่ออาทิตย์ที่แล้วนี่เองแล้วก็เอามันมาฉายในวันรุ่งขึ้น และคัดเลือกตัวนักแสดงจากดาราซึ่งอยู่ในสังกัดของบริษัทเจ้าปัญหา ที่เป็นต้นเหตุทำให้ละครเรื่องนี้เละเทะไม่เป็นท่า

เหมาะสมอย่างนั้นหรือ?

ขอปรบมือให้สำหรับความพยายามเฮือกสุดท้ายของพวกเขา ความร่วมมือร่วมใจอย่างแข็งขัน  แต่ฉันคงช่วยอะไรไม่ได้มากหรอกนะ ขอหัวเราะเบาๆ ให้กับการกระทำที่สิ้นคิดนี้ก็แล้วกัน

ถูกล่ะ ฉันกำลังสะใจมาก

source: newsen
English trans: seoulbeats.com
Thai trans: ilnostroposto.wordpress.com

รายละเอียดเพิ่มเติมจาก ilnostroposto.wordpress.com
มาดูเรตติ้งละคร Athena กันดีกว่า ว่าตกลงแล้วการปรากฏกายของเทพเจ้าแห่งตะวันออก จะสามารถกอบกู้วิกฤตเรตติ้งให้ละครได้หรือเปล่า

กระเตื้องขึ้นมา 2 เปอร์เซ็นต์ค่ะ
แปลว่าคุณพระเอกพ่อหม้ายป้ายแดงของเราก็สามารถอยู่นะคะ ^^
(แอบขอเม้าท์ว่า คุณผู้เขียนบทความนี่ปากจัดได้ใจจริงๆ นะเนี่ย แต่เราชอบล่ะ XD)

Advertisements

3 thoughts on “[Trans] ชางมินร่วมแสดงในละคร Athena

  1. อ่าว อาเธน่า ไม่สนุกหรอเนี่ย เรทติ้งพุ่งลงมากๆเลย

    แต่น้องมินหล่อมว๊ากกก

  2. มินชอบเก็กหน้าแบบนี้
    มันเข้ากับบทจริงๆเหรอ
    ไม่เข้าใจอ่ะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s