[Trans] ศึกกล้ามท้องระหว่างชางมินและจูซังอุค ในละคร Paradise Ranch

วันจันทร์ที่ 31 มกราคม ละคร Paradise Ranch กำลังทวีความเข้มข้นทุกขณะ และฉากที่คุ้มค่าแก่การรอดูของสาวๆ ในตอนนี้ คงจะไม่พ้นฉากประชันกล้ามท้องระหว่างสองหนุ่ม ชเวคังชางมินและจูซังอุค ที่สระว่ายน้ำ เรามารอดูกันว่าศึกชิงนางครั้งนี้ ใครคือผู้ที่จะพิชิตใจนางเอกสาวลียอนฮีได้ !


โดยเหตุการณ์ในตอนนี้ เป็นฉากการพบกันโดยบังเอิญระหว่างชางมินและจูซังอุคที่ริมสระว่ายน้ำ    ของรีสอร์ท และด้วยเหตุที่ทั้งสองคนต่างมีความสนใจในหญิงสาวคนเดียวกัน ซึ่งก็คือลียอนฮีนางเอกของเรื่อง การปะทะกันระหว่างความทะนงตนของผู้ชายสองคน ที่นำไปสู่การปะทะคารม การประชันรูปร่าง และปิดท้ายด้วยการแข่งขันความสามารถทางการว่ายน้ำ จึงเกิดขึ้น

ในขณะที่ชางมินค่อยๆ ตระหนักถึงความรู้สึกของตนที่มีต่อภรรยาเก่า จูซังอุคก็ค้นพบคำตอบของเขาต่อความท้าทายครั้งนี้ว่า จะยอมแพ้หรือจะต่อสู้เพื่อความรัก และเหตุการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ก็เป็นเพียงยกแรกของสงครามความรักเท่านั้น!

เรามาเฝ้ารอผลการแข่งขันด้วยกันเถอะว่า ในท้ายที่สุดแล้วผู้ชนะคือใคร

จะเป็นชางมิน

หรือว่าจูซังอุค

แต่ที่เรารู้ในตอนนี้ก็คือ เพียงแค่เผยแพร่ภาพของหนุ่มๆ ในชุดกางเกงว่ายน้ำที่โชว์กล้ามท้องตึงแน่นออกไป เพียงแค่นั้นก็พอที่จะทำให้สาวๆ ที่เฝ้าหน้าจอ ต้องสิ้นสติไปแล้ว

Source: Sports Chosun via Nate
Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights
Thai Trans: ilnostroposto.wordpress.com
————————————————————————————————————–****

ดูละครเรื่องนี้จบ เราคงเป็นโรคโลหิตจางแน่ๆ เลยค่ะ
เพราะแว่วว่าตอนหน้า…ชางมินก็…
อ๊อกกกกก สลบ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s