[Trans] เปรียบเทียบเรตติ้งละคร Paradise Ranch กับละครอื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกัน

Paradise Ranch เป็นละครเรื่องแรกของชางมินแห่ง TVXQ แสดงคู่กับนักแสดงสาว ลียอนฮี โดยละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความรักและการเติบโตของหนุ่มสาว ออกอากาศตอนแรกไปในวันที่ 24 มกราคมที่ผ่านมา

ซึ่งผลการสำรวจเรตติ้งละครโทรทัศน์ Paradise Ranch ทางช่อง SBS ในวันที่ 24 มกราคม ออกมาแล้ว และผลของเรตติ้งละครทั่วประเทศ เป็น 9.7 % จัดเป็นอันดับที่ 25 ของ AGB Nielson Media Research

ส่วนละครซึ่งฉายในช่วงเวลาที่คาบเกี่ยวกันทางช่อง MBC คือ News Desk ได้เรตติ้งไป 9.9% ในขณะที่ละครทางช่อง KBS2 เรื่อง Escape From Crisis No.1 ได้เรตติ้งไป 10.3%

Source: [STARNEWS/Japanese Chosun Ilbo]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Thai Trans: ilnostroposto.wordpress.com

——————————————————————–***

เปรียบเทียบเรตติ้งแล้ว โอเคนะคะ

ชิมชางมินไฟต์ติ้งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง >.<

Advertisements

3 thoughts on “[Trans] เปรียบเทียบเรตติ้งละคร Paradise Ranch กับละครอื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกัน

  1. สู้ๆค่ะน้องมิน
    ขอบคุณที่นำข่าวมาลงค่ะ

    อยากได้ยอดขาย thair room จังค่ะ

    • อือ… เราก็ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ เพราะยอดขายนับแยกขึ้นชาร์ต hanteo ด้วย และขึ้น best seller ของหมวดหนังสือด้วย แต่คงนับแยกกัน หายากค่ะ

      แต่เท่าที่ไปถาม ๆ เค้ามา ครั้งนี้พิมพ์ 200,000 ชุดค่ะ
      ถ้ามีพิมพ์ครั้งที่ 2 ก็น่าจะประมาณได้คร่าว ๆ ถึงยอดขายได้นะคะ

      รอดูว่าจะมีตีพิมพ์ครั้งต่อไปรึเปล่าละกันนะคะ
      ขออภัยที่ตอบช้า และคำตอบไม่ค่อยช่วยอะไรอีกต่างหากนะคะ

  2. เรตติ้งสูสีกันเลยทั้ง 3 ช่อง..

    ฮัน ดงจูน่ารักมากๆคะ..น้องมินรั่วได้ใจจริงๆ
    ไม่คิดว่าน้องมินจะแสดงได้น่ารักน่าหยิกขนาดนี้..

    ขอบคุณมากๆนะค่ะสำหรับคำแปล และข่าวสารต่างๆ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s