[News] โปรเจคสนับสนุน JYJ ของแฟนญี่ปุ่น (ที่ตึก Shibuya 109 โตเกียว, โอซาก้า และ ซัปโปโร)

โปรเจควีดิโอจอยักษ์ “ We love JYJ”

วันที่ 26 กพ.

โอซาก้า เริ่มเวลา 12.30 น.
-จอใหญ่หน้าห้าง Donkihote ที่ Doutonburi  [รายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ >>จิ้ม<<]
-คลิปความยาว 5 นาที
-ฉายวันละ 1 คลิป
-เราจะถ่ายภาพคนที่มาดูคลิปที่ Doutonburi ด้วย


โตเกียว ประมาณ 15 คลิปใน 1 วัน
-จอใหญ่หน้าตึก Shibuya 109 [รายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ >>จิ้ม<<]
-คลิปความยาว  15 วินาที ฉายทุกชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 9-12 น. รวมทั้งหมด 15 ครั้ง
-เป็นคลิปข้อความ ความยาว 15 วินาที

ซับโปโร เริ่มเวลา 12.30 น.
-จอใหญ่ของ Yomiuri Mega Vision หน้าสถานีซับโปโร
-คลิปความยาว 15 วินาที
-ฉายวันละ 1 คลิป

คลิปเหล่านี้จะเป็นข้อความต่าง ๆ จากแฟนของ JYJ
กรุณาดูตัวอย่างได้ >>จิ้ม<<

วัตถุประสงค์ :
ถึงแม้ว่าจะเป็นปี 2011 แล้วก็ตาม แต่ทั้งสามคนยังคงต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมายในการทำงานในเกาหลี ไม่ต้องพูดถึงการทำงานในญี่ปุ่นเลย
เพราะทั้งสามคนมีความมุ่งมั่นและตั้งใจทำงานอย่างสุดความสามารถเสมอ พวกเขาจะต้องเจ็บปวดเพราะคำพูดของคนอื่นและผ่านค่ำคืนที่นอนไม่หลับ
พวกเขาเป็นคนที่เข้าใจอย่างที่สุดว่าแฟนญี่ปุ่นอย่างพวกเราคิดถึงพวกเขามากแค่ไหน
“อย่าผลักดันตัวเองมากจนเกินไป พวกเราแฟนชาวญี่ปุ่นจะรอคอยพวกคุณอยู่เสมอ ดังนั้นโปรดอย่าได้กังวล”
วัตถุประสงค์ของโปรเจคนี้เพื่อส่งข้อความและความรู้สึกไปยังพวกเขา
คงอีกนานกว่า JYJ จะกลับมาทำงานในญี่ปุ่นได้อีกครั้ง ดังนั้นทำไมคุณไม่ร่วมเดินทางไปกับพวกเรา เหล่าแฟนคลับผู้ไม่เคยยอมแพ้ล่ะ

ส่วนที่เหลือเป็นการอธิบายถึงการเข้าร่วม และคำถามอื่น ๆ ฉันไม่ได้แปลออกมา แต่ถ้าคุณมีข้อสงสัยอะไรก็เชิญสอบถามได้

Source: http://ameblo.jp/jyjjapansupport/
Translation: linhkawaii @ ONETVXQ.com
Thai Trans: ilnostroposto.wordpress.com

——————————————————————–***

หลังจากตาลายกับบทความปวดตับปวดไต ก็แวะมาลั้นลากับโปรเจ็คส์เริ่ดๆ ของแฟนๆ ยุ่นค่ะ

เห็นข่าวนี้แล้วอดไม่ได้ที่จะกรีดร้องและรีบแปลข่าวอย่างเร่งด่วน ไม่เห็นแก่ความง่วงนอนแต่อย่างใด

มันเป็นโปรเจ็คส์ที่น่าชื่นชมม๊ากมากกกกกกกกกกกก ถ้าใครมีโอกาสแวะเวียนไปยังสถานที่เหล่านี้

จงไปร่วมกิจกรรมกับเขานะคะ (สั่งเลยค่ะ ไปเดี๋ยวนี้นะ) เพื่อน้องๆ ที่น่ารักของพวกเรานะคะ

Advertisements

7 thoughts on “[News] โปรเจคสนับสนุน JYJ ของแฟนญี่ปุ่น (ที่ตึก Shibuya 109 โตเกียว, โอซาก้า และ ซัปโปโร)

  1. Pingback: [โปรเจค+คลิป] รักนะ JYJ (DAISUKI JYJ) จากแฟนๆชาวญี่ปุ่น | when angels become rebellious

  2. ชอบมากๆๆๆๆ
    แค่คำนี้คำเดียวจบ
    No JYJ No Life ……
    แฟนญี่ปุ่น เจ๋งๆๆๆ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s