[Trans] พวกเราสนับสนุน TVXQ ยุคปัจจุบัน

เป็นเพลตที่ออกมา 4 ภาษาด้วยกัน คือเกาหลี ญี่ปุ่น จีน และอังกฤษ เมื่อ 15 มกรานี้เอง
เพลตนี้มีต้นกำเนิดจากเวบบล็อคแฟนคลับชาวญี่ปุ่นค่ะ
ขออนุญาตคาดเดาเองว่า น่าจะเป็นการตอบโต้คำประกาศของ Akadong ที่เคยแปลให้อ่านไป
เลยเอาคำแปลอันนี้มาลงให้อ่านด้วย พร้อมกับตัวเพลตที่เขาออกมานะคะ
ขออนุญาตทำเป็นเพลตเพื่อความเซฟค่ะ หวังว่าคงให้อภัยสำหรับความยุ่งยากในการอ่าน

ส่วนข้างล่างนี้คือเพลตทั้ง 4 เพลตที่ออกมาแบบรวมมิตร ขอย่อรูปนะคะ รู้สึกว่ามันโหลดโหดไปนิด

————————————————————————————–***

ส่วนตัวคิดว่า เพลตที่ออกมานี้ ไม่ได้เป็นเรื่องที่อยู่เหนือความคาดหมายของเราสักเท่าไร               เนื่องจากประกาศของ Akadong ก็ค่อนข้างชัดเจนด้วยเหตุผลหนึ่ง และแฟนคลับกลุ่มนี้ก็มีอีกเหตุผลหนึ่งในการตอบโค้คำประกาศนั้น มันเป็นไปตามกลไกของการป้องกันตัวและปกป้องคนที่รัก ตามคำแปลสงครามแฟนคลับที่เราแปลเอาไว้นั่นล่ะ

แต่พอมีคำประกาศเจตนารมณ์ที่ชัดเจนออกมาอย่างนี้ มันก็ยิ่งสร้างความแตกแยกให้มากขึ้นไปอีก เราไม่รู้เหมือนกันว่าทั้ง 5 คนจะได้มีโอกาสกลับมาร้องเพลงด้วยกันอีกไหม แต่ถ้ามีวันนั้นจริง อะไรๆ มันคงไม่มีทางเหมือนเดิมอีกต่อไป (อย่างความรู้สึกของเราในเวลานี้)

ความจริงเป็นเรื่องที่น่าเศร้าเสมอ

Advertisements

5 thoughts on “[Trans] พวกเราสนับสนุน TVXQ ยุคปัจจุบัน

  1. ก็ตอบโต้กันไปมา ระหว่างสองฝั่ง แต่แน่ใจหรือเปล่าว่าไม่มีเบี้องหลังเพื่อพยายามตัดขากัน ไม่รู้สิเราว่ามันแปลกๆมากนะ ที่สถานการณ์กลายเป็นแบบนี้

    อ้อรบกวนหน่อยนะค่ะ ไม่ทราบว่ารู้ยอดขาย อัลบัมของ jyj ในเกาหลีหรือเปล่าค่ะหาไม่ได้เลย กับที่ญี่ปุ่นด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

    • ถ้ายอดปัจจุบันจนถึงตอนนี้เราก็ไม่ทราบนะคะ ปกติไม่เคยตามชาร์ทเลยค่ะ รู้จากคนอื่นบอกตลอด
      แต่ลองวิ่งเข้าไปดูที่เค้าคุยกันในซุ้มมาค่ะ ถูกผิดก็โทษซุ้มนะคะ อย่าว่ากัน

      Cumulative sales: Beginning Album.
      ตัวเลขล่าสุดที่อัพเดทไว้ถึงยอดขายวันที่ 23 ธันวาคม 2010

      Hanteo: 127,136
      Oricon: 47,092
      Total cumulative: 174,228

      tieba.baidu.com

      ไปฉกมาจากตรงนี้นะคะ
      http://www.soompi.com/forums/topic/351544-charts-hanteo-for-jyj/?s=0fb3348327d136cac141d68bccdd4cbe

      คิดว่าตัวเลขนี้ตัดเป็นยอดขายของปี 2010 ค่ะ ดังนั้นหลังปีใหม่ก็ยังอาจจะขายได้บ้างแต่ไม่รู้จะหาตัวเลขจากไหนเหมือนกันค่ะ แต่คงไม่มากนัก
      ไม่รวมยอดขายจากที่อื่นค่ะ อย่างยอดขายในไทยนี่ต้องลองถาม Warner Thailand ดูค่ะ
      แต่เห็นในนี้อีกเช่นกันให้ตัวเลขว่า United World Chart ได้ 123,000
      แต่เราไม่มีความรู้ค่ะว่าชาร์ทนี้นับอะไรยังไง ใครทราบรบกวนอธิบายทีนะคะ

      ตอนนี้เรากำลังรอลุ้นยอดขายไดอารี่ Their Room;Music Essay ดีกว่าค่ะ ว่าจะติดอันดับ Best Seller บ้างรึเปล่า

  2. อยากให้ติดจังค่ะ
    ส่วนตัวคิดว่ายอดขายมีผลกับเอสเอ็มมากกว่าการโหวตนะค่ะ
    เลยพยายามหายอดขายจริงๆตลอด เพราะคิดว่าถ้าสามหนุ่มทำยอดได้ดี เอสเอ็มคงพยายามประนีประนอมมากกว่านี้ คงไม่จ้องทำลายกัน เคยคิดด้วยซ้ำไปว่าถ้าอีกสองคนทำยอดได้ไม่ดีเหมือนเรตติ้งละครยุน มันอาจจะมีอะไรเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น ตัวอย่างก็ละครมินที่ยังไม่ได้ออน ไม่ใช่ไม่รักสองคน แต่คิดว่าตอนนี้สามคนมีจุดยืนที่ชัดเจนกว่าแต่โดนแกล้งมากเกินไป
    เกี่ยวกับสัญญา เพราะทุกคนที่ออกมาพูดเป็นคนที่มีทางเลือกในระหว่างเซ็นทั้งนั้น ฮีซอล ซีวอน แต่ละคนบ้านรวยและสนับสนุน ผู้ปกครองจะไม่มาช่วยดูเลยเชียวเหรอ แต่สามคนนี้ ต้องบอกว่าไม่มีทางเลือกนะเราว่าตอนที่เซ็นนะ ถ้าดูจากประวัตินะขณะนั้น ส่วนยุนด้วยความฉลาดและพ่อยุนก็เป็นนักกฎหมาย เพราะฉะนั้นตัวสัญญาก็น่าจะต่างจากอีกสามคนเราหมายถึงรายละเอียดนะ ชางมินเป็นคนเดียวที่เราเดาไม่ได้ว่าทำไม แต่แจกับจุนน่าจะเสียเปรียบที่สุด เราเทียบเอาจากภูมิหลังขณะเซ็นนะ
    ตอนนี้อยากฟัง 623 มากค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณมาเจอเร็วๆนะค่ะ

    ขอบคุณสำหรับยอดขายค่ะ แล้วทางเกาหลี มีมั้ยค่ะ ในสยามฯ พูดกันว่าขายได้เท่ามิโรติก จริงเหรอค่ะ

    • ยอด Hanteo คือยอดขายคร่าว ๆ ในเกาหลีแล้วค่ะ อาจจะบวกยอดสั่งจากต่างชาติบ้าง แต่ไม่น่าจะมากอะไรขนาดนั้น

      ส่วน oricon ก็คือยอดขายที่ลักลอบเข้าไปขายในญี่ปุ่นค่ะ 5555 คิดว่าเป็นของที่ต้องสั่งทางเวบหรือร้านนำเข้ามาขายเองค่ะ ไม่ใช่แผ่นที่ผลิตในญี่ปุ่น ก็เลยไปนับเป็นยอดขายต่างชาติ

      วันนี้เพิ่งคุยกับคนที่ตามชาร์ท เลยขอกลับมาแก้ไขข้อมูลอีกรอบ
      เห็นว่ายอดขายรวม ๆ ของ Beginning ทั้งที่นับใน Hanteo และที่ไม่รวม เห็นว่าได้เยอะอยู่ค่ะ แต่ตัวเลขนี้พูดกันในทวิตเตอร์ เราก็ไม่ได้ตาม เลยยืนยันไม่ได้นะคะ แต่เห็นว่าก็ราว ๆ นั้นล่ะค่ะ แต่จะมากกว่ามั้ย ไม่แน่ใจ

      ส่วนยอดของ Their Room นี่ต้องดูทั้งยอดขายในหมวดหนังสือค่ะ เพราะยอด Hanteo วันนี้ก็หมื่นกว่า เราก็ยังงงว่าทำไมนับด้วย เพราะชุดนี้ถูกจัดเข้าหมวดหนังสือในทุกเวบเลยค่ะ แต่จะได้เท่าไหร่ก็โอเคค่ะ สำหรับเรา เพราะสิ่งที่สำคัญกว่าคือ Essay ในนั้นค่ะ มันบาดใจ

      สำหรับ 623 คงเป็นความลับสุดยอดล่ะมั้งค่ะ เคยเห็นทางเวบหลักพูดถึงก็แค่ว่า เพราะมีเหตุจึงเกิดผล (มี 623 ก็เลยเกิด 625) แต่การจะได้มาคงยากค่ะ

      เอาแค่แถลงจากฝั่ง SM ที่มีมาตั้งแต่แรกจนถึงตอนนี้ และการกระจายข่าวจากผู้ไม่หวังดี ไม่ว่าต่อฝ่ายใดที่มีเรื่อย ๆ ก็มากพอดูแล้วล่ะค่ะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s