[News] การฟ้องร้องระหว่าง SM Entertainment และ JYJ เลื่อนออกไปจนถึงเดือนมีนาคม (สรุป+ประมวลข่าว)

คดีฟ้องร้องระหว่างสมาชิก JYJ และ SM Entertainment ที่กำลังอยู่ระหว่างการไต่สวนถูกเลื่อนออกไป

ศาลกลางจังหวัดโซลที่ 47 มีการนัดไต่สวนครั้งที่ 3 ในวันที่ 18 มกราคมนี้เวลา 15.00 น. แต่เนื่องจากทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันจึงทำให้ไม่สามารถประนีประนอมกันได้ ศาลจึงตัดสินให้เลื่อนการไต่สวนเพิ่มเติมไปเป็นวันที่ 15 มีนาคม เวลา 14.00 น. พร้อมกับให้พนักงานของ SM คนหนึ่งมาให้การเป็นพยาน

ฝ่ายทนายความของ JYJ ร้องขอให้ศาลตัดสินคดีโดยเร็วโดยกล่าวว่า “ระยะเวลาในการทำงานของนักร้องนั้นมีช่วงเวลาไม่ยาวนานนัก ดังนั้นกรุณาตัดสินคดีโดยเร็วอย่างน้อยที่สุดก็เรื่องการขอยุติสัญญาที่ไม่เป็นธรรมของพวกเขา”

ฝั่งทนายของ SM ได้ตอบโต้ทนายของ JYJ ด้วยการขอให้การตัดสินคดีเป็นการตัดสินข้อฟ้องร้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องที่ได้ยื่นฟ้อง

ทางตัวแทนศาลออกมาแถลงว่า “มีความจำเป็นต้องอภิปรายกันในเรื่องปัญหาเกี่ยวกับข้อกฎหมายก่อนที่จะมีจัดทำคำแถลงการณ์ออกมา ยังมีเวลาอีกมากจนกว่าจะถึงวันที่ 15 มีนาคม ดังนั้นศาลจึงขอให้ทั้งสองฝ่ายให้ความร่วมมือในการตรวจสอบหลักฐานเพิ่มเติมด้วย”

Source: Newsis via Nate
Credit: allkpop

Shared by : jyj3.wordpress

Trans [TH] : ilnostroposto.wordpress

———————————————————————-

ขอนำบทความสรุปข้อมูลของการไต่สวนในวันนี้จาก DC มาลงไว้ด้วยกันเลยนะคะ เพื่อเป็นการอธิบายเพิ่มเติมจากเนื้อหาข่าวด้านบน

[Info] แก้ไข: ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการฟังการไต่สวนคดีระหว่างJYJ กับ SME ในวันนี้

1/18    ศาลนัดฟังคำไต่สวนครั้งที่ 3
1/12    ทนายความ SM ยื่นอุทธรณ์ขอเลื่อนวันนัดหมาย
1/14    ทนายความฝ่าย JYJ ยื่นคำขอให้เป็นไปตามกำหนดการเดิม                                                   (หมายความว่าทนายฝั่ง JYJ ไม่เห็นด้วยกับการขอเลื่อนวัน)
1/17    ศาลตัดสินให้ดำเนินการตามกำหนดการเดิม
ทนายฝั่ง SM ยื่นคำร้องขอเพิ่มผู้จัดการฝ่ายการเงินของ SME เป็นพยานของฝ่าย SM
1/18    พยานฝ่าย SM คนหนึ่งไม่มาปรากฏตัวต่อศาล เพราะเหตุนี้การไต่สวน                                   จึงถูกเลื่อนไปเป็นเดือนมีนาคม

โดยสรุป

– พยานที่ไม่มาปรากฏตัวต่อศาลเป็นพยานของฝ่าย SM

– การไม่มาปรากฏตัวต่อศาลของพยานฝ่าย SM แสดงให้เห็นว่าใครคือผู้ที่ต้องรับผิดชอบต่อการเลื่อนการไต่สวนครั้งนี้ออกไป

– ทนายความของ JYJ ขอให้ตัดสินเบื้องต้นหรือตัดสินบางส่วนของคดีเพราะการที่คดียืดเยื้อมีผลกระทบต่อการทำงานในวงการบันเทิงของ JYJ

ข้อมูลที่แนบมานี้คือบันทึกศาล http://twitpic.com/3r3wp6

ทางเราขออภัยสำหรับความสับสนที่เกิดขึ้น

credit @ DCtvxq_gall

ส่วนต่อมาเป็นการเพิ่มเติมรายละเอียดจากแหล่งต่าง ๆ ที่มีการแปลไว้และทาง JYJ3 รวบรวมมาค่ะ

ข้อมูลการฟ้องร้องของ JYJ :

วันที่ 18 มกราคมนั้นแรกสุดคาดหมายว่าจะเป็นวันพิจารณาคดี

วันที่ 12 มกราคม SM ยื่นคำร้องขอเลื่อนการสอบสวนออกไปก่อน

วันที่ 14 มกราคม ทาง JYJ ยื่นเอกสารที่จัดเตรียมไว้ต่อศาล (คำร้องของ SM ให้เลื่อนการไต่สวนออกไปถูกเพิกถอนและพวกเขาคาดว่าจะสามารถดำเนินการได้ตามวันที่ในกำหนดการเดิม)

วันที่ 17 มกราคม ศาลตัดสินให้พิจารณาคดีในวันที่ 18 มกราคมตามเดิม และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับด้านการเงินของ SM ถูกเรียกตัวให้มาให้การในฐานะพยาน

ในวันที่ 18 มกราคม บุคคลผู้นี้ไม่มาปรากฏตัวต่อศาลในขณะพิจารณาคดี จึงกลายเป็นเหตุผลที่ทำให้การไต่ส่วนต้องถูกเลื่อนออกไปเป็นเดือนมีนาคม

พยานผู้ไม่ได้มาปรากฏตัวนี้ไม่ใช่พยานของฝ่าย JYJ แต่อย่างใด แต่เป็นพยานที่ยื่นโดย SM แต่เพราะบุคคลผู้นี้ซึ่งได้รับการเสนอให้เป็นพยานไม่มาปรากฏตัว

เหตุผลที่การตัดสินถูกเลื่อนออกไปเพราะไม่ว่าเขาจะเป็นพยานจากฝั่ง JYJ หรือ SM ก็ตาม ไม่ได้ทำให้เกิดความแตกต่างต่อการตัดสินใจ (เลื่อนวัน) ในครั้งนี้

สำหรับฝ่าย JYJ เพราะการตัดสินถูกเลื่อนออกไป หลังจากได้ยินการตัดสินใจเช่นนี้ของศาลซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการทำงานในวงการบันเทิงของพวกเขา จึงได้ร้องขอให้คณะลูกขุนให้ประกาศคำตัดสินในเบื้องต้นออกมาก่อน (ยังไม่ใช่คำพิพากษาสิ้นสุดของคดีนี้ แต่เป็นสิ่งทีพวกเขาจะตัดสินต่อไป) มีลิงค์ข้อมูลสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างเหตุการณ์นี้- Trans by: @christabel88

บันทึกของศาลซึ่งตอนนี้มีอยู่บนโฮมเพจของศาลกล่าวว่าพยานที่ไม่มาปราฎตัวนั้นเป็นคนของฝั่ง SM ที่ยื่นไว้ – Trans by : @jyjlove1111

คดีความระหว่าง JYJ และ SM ถูกลากยาวออกไปเรื่อย ๆ ใครเป็นผู้ร้ายตัวจริงที่อยู่เบื้องหลัง               เรื่องนี้กันแน่ ทั้งการขอให้มีการไกล่เกลี่ยของศาลแพ่งและการเรียกสอบพยานเพิ่ม                            ซึ่งเห็นได้ชัดว่ากลายเป็นสาเหตุที่ทำให้คดีความยืดเยื้อมากขึ้นไปอีกนั้น                                         เป็นที่สิ่งร้องขอโดย SM ทั้งสิ้น-Trans by:@jeeelim5

 

Shared by : jyj3.wordpress                                                                                                              Trans [TH] : ilnostroposto.wordpress

——————————————————————————————-***

ทั้ง ๆ ที่เป็นคนส่งชื่อให้เรียกมาเป็นพยานเองเมื่อวาน แต่พอวันนี้กลับไม่มาซะงั้น อย่างนี้จะให้คิดยังไงกับ SM ดีล่ะ

เดือนมีนาจะมีข้ออ้างหรือแทคติกอะไรอีกรึเปล่าก็ต้องรอดูกันต่อไป เฮ้อ… เซ็ง

Advertisements

2 thoughts on “[News] การฟ้องร้องระหว่าง SM Entertainment และ JYJ เลื่อนออกไปจนถึงเดือนมีนาคม (สรุป+ประมวลข่าว)

  1. เซ็งเอสเอ็มที่สุด คงไม่อยากให้สามหนุ่มทำงานสะดวก นี่ขนาดไม่สะดวกนะ ยอดขายพุ่งซะ

  2. ใช่ค่ะ สงสารทั้งห้าคนมากเลยตอนนี้
    อยากให้จบไวๆ จะได้รู้ไปว่าจะต้องทำอย่างไร

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s