[Trans] ผู้กำกับละคร Paradise Meadow ชมเชยทักษะการแสดงของชางมินในละครเรื่องแรกของเขา

ในตอนบ่ายของวันที่ 18 มกราคม ระหว่างการแถลงข่าวละคร Paradise Meadow ซึ่งจะออกอากาศทางช่อง SBS ในวันจันทร์และอังคาร ผู้กำกับ Kim Chul Kyu ได้เปิดเผยความรู้สึกของเขาเมื่อต้องมากำกับละครเรื่องนี้ว่า “ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยความกังวลมาก”

Kim Chul Kyu ผู้กำกับละคร ได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า “ทุกๆ คืน ผมจะขอร้องให้ชางมินมาที่บริษัท แล้วก็เริ่มฝึกการแสดงแบบตัวต่อตัวได้แล้ว ทักษะการแสดงไม่ใช่อะไรที่แค่คุณปรารถนาจะให้มี มันก็มีขึ้นมาได้เอง มีผู้คนมากมายที่ไม่สามารถจะทำความเข้าใจเรื่องนี้ได้เลยแม้ว่าจะใช้เวลามากเป็น 10 ปี” และนอกจากนี้ “เพราะว่าเป็นการแสดงละครครั้งแรกของชางมิน จึงมีช่วงที่เขาลืมบทบ้าง แสดงอะไรแปลกๆ ออกมาบ้าง ทำอะไรป้ำๆ เป๋อๆ บ้าง”

แต่หลังจากนั้นก็เป็นคำชมล้วนๆ “ต้องขอบคุณที่ชางมินสามารถส่งความรู้สึกของเขาออกมาทางการแสดง และสามารถที่จะแสดงมันออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติในช่วงเวลาสั้นๆ”

“บุคลิกของตัวละครฮันดงจู ภายนอกเป็นคนเคร่งขรึมเย็นชา แต่ความจริงแล้วกลับเต็มไปด้วยอารมณ์ซับซ้อนภายใน ซึ่งเป็นตัวละครที่มีลักษณะใกล้เคียงกับเขามาก ชางมินจึงสามารถที่จะเข้าถึงบทนี้ได้ดี”

Paradise Meadow เป็นละครที่แสดงให้เห็นถึงการแต่งงานของวัยรุ่นตั้งแต่อายุ 19 ปี ก่อนจะตามมาด้วยการหย่าร้างเหมือนสายฟ้าแลบ เรื่องราวของความรัก ความกระด้างและเฉยชาของวัยเยาว์ ละครเรื่องนี้จะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 24 มกราคม หลังจากละครเรื่อง It’s OK, Daddy’s Girl

Source: [joynews + BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai traned by: ilnostroposto.wordpress.com

แถมให้ดูทักษะการแสดงของชางมินค่ะ ทีเซอร์ละครความยาว 5 นาที พระเอกเราดูเริ่ดจริงอะไรจริง แล้วหน้าตาน้องตอนเล่นละครก็ตลกมากนะคะ

ดูทีเซอร์แล้วก็คิดว่าละครเรื่องนี้ต้องฮากลิ้งแน่นอน ^^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s