[Trans] 625

ตัดสินใจอยู่นานว่าควรเอาการประชุมที่โด่งดังนี้ลงในบล็อคดีไหม เนื่องจากมีหลายฉบับมากค่ะ บางอันก็ตัดทอนบิดเบือน บางอันก็เพิ่มอะไรเข้ามาแบบแปลกๆ แต่ฉบับนี้ได้รับการตรวจสอบว่า ใกล้เคียงกับความจริงมากที่สุด

งานของเราคือการเอาคำแปลที่ได้รับมาแก้คำผิด จัดหน้า แบ่งวรรค อธิบายส่วนแผ่นแรกสุดเพื่อประกอบความเข้าใจ และลงเพลตเท่านั้น

และที่จำเป็นต้องลงเพลต เพื่อป้องกันการตัดต่อ ดัดแปลง บิดเบือน จากผู้ไม่หวังดีและประสงค์ร้ายทั้งหลาย จึงขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

เนื้อหามีทั้งหมด 13 เพลต (เลขสวยเสียด้วย หึหึ) ค่อยๆ ไล่อ่านตามหมายเลขกำกับนะคะ และถ้ารู้สึกว่าอ่านยาก ท่านสามารถเซฟไปขยายอ่านในคอมพิวเตอร์ได้ค่ะ

——————————————————————————***

อ่านและพิจารณาด้วยวิจารณญาณค่ะ

แล้วมารอดูการตัดสินคดีวันอังคารที่ 18 นี้ด้วยกัน ว่าจะมีข้อมูลอะไรที่จะทำให้เราแปลกใจได้อีก

Advertisements

7 thoughts on “[Trans] 625

  1. ฉันว่าในเอสเอ็มต้องมีอะไรมากกว่านั้นแต่พวกเขาไม่สามารถพูดได้

  2. เรางง เรื่องวันที่นิดหน่อยน่ะค่ะ

    25 มิถุนายน 2009 ตอนนั้นยังไม่เกิดคดีฟ้องร้องกันเกิดขึ้นเลยไม่ใช่เหรอคะ?
    สามคนฟ้องร้องวันที่ 31กรกฎาคม 2009 ไม่ใช่เหรอคะ
    แล้วก็วันที่ 26 มิถุนายน คือวันแถลงข่าวคอนมิโรที่ไทย
    เราเลยงงนิดหน่อยว่า เขามาคุยกันก่อนฟ้องร้องหรือ?

    • ถ้าตามข้อมูลจาก 625
      การประชุมนี้เกิดขึ้นก่อนการฟ้องร้องค่ะ
      เราเข้าใจ (เอาเองว่า) น่าจะเป็นการประชุมเพื่อแจ้งให้เตรียมตัวก่อนฟ้องนะคะ

      ขอกลับมาเพิ่มเติมจากความทรงจำ (อันเลือนลาง) ไม่ขอรับรองความถูกต้องของข้อมูลนะคะ
      เราประมวลจากข่าวและบทความที่มีการอ้างอิงกันไปมา จนบางทีก็เริ่มงง
      เราจำไม่ได้ชัดเจน เพราะไม่ได้ทำ timeline ไว้ค่ะ
      ไม่คิดว่าเรื่องมันจะลากยาวและซับซ้อนได้ขนาดนี้
      แต่เนื่องจากข้อมูลมีน้อย ก็ถือว่าเป็นการคาดเดาจากข้อมูลข้างเดียวของเราก็ได้

      ตามข้อมูลใน 625 และจากประกาศของ akadong และตามสัมภาษณ์ช่วงหลัง ๆ
      JYJ ทั้งสามคนมีความคิด และตัดสินใจเรื่องออกจากบริษัทตั้งแต่ก่อนยื่นฟ้องประมาณปีครึ่ง

      จากนั้นมีข่าวลือเรื่อง 623 ซึ่งเป็นขอเชิญประชุมหัวหน้าแฟนคลับจากฝั่งของยุนโฮและชางมิน
      (ตัวนี้ก็เป็นที่กล่าวขวัญกันมากอยู่ แต่ยังไม่เจอตัวภาษาอังกฤษ จึงไม่ขอยืนยัน
      แต่จากประกาศ akadong และเวบแฟนคลับที่ประกาศให้การสนับสนุน JYJ ว่ากันว่ามีจริงค่ะ)

      เพราะการประชุม 623 ซึ่งว่ากันว่ามีการพาดพิงถึง JYJ และผู้ปกครองอย่างมาก
      จึงทำให้เกิดการประชุม 625 ขึ้นมา (อ้างอิงจากคุณพ่อจุนซูในตอนต้นค่ะ)

      JYJ ยื่นฟ้องอย่างเป็นทางการช่วงเดือนกรกฎาคมและเริ่มต้นกระบวนการทางกฎหมายจริง ๆ ในช่วงนี้ค่ะ

      แต่จากข้อมูลใน 625 อธิบายเรื่องนี้ไว้ว่ามีการพูดคุย และหว่านล้อมจาก SM ให้ทุกคน
      หรือต่อมาอาจเป็นแค่สามคนเปลี่ยนใจเรื่องออกจากบริษัทมาก่อนหน้านั้นแล้ว
      (อ้างอิงตามพี่สาวแจจุงและที่น้องเคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่าเคยเข้าไปคุยเรื่องขอแก้ไขสัญญาแล้วถูกค่ายปฏิเสธ)

      และขณะที่มีปัญหา เราคิดว่าน้อง ๆ มีสปิริตกันมากในช่วงแรก
      เพราะตอนมาคอนมิโรติก หรือคอนที่โตเกียวโดม เราก็ดูไม่ออกเลยว่าน้องกำลังมีเรื่องอยู่ แม้แต่ในคลิปคอนเอเนชั่นที่น้องไปสักมาแล้ว บนเวทีก็ดูเหมือนจะโอเคกันดีอยู่
      พอเริ่มนานขึ้นเรื่อย ๆ ก็จะเริ่มเห็นได้ชัดเจนขึ้น ถึงน้องจะไม่ได้ออกมาพูดอะไรเหมือนในตอนนี้
      แต่ถ้ากลับไปดูคลิปเบื้องหลังรายการต่าง ๆ ตั้งแต่ช่วง 2009 หรือสัมภาษณ์ต่าง ๆ ที่เหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องฟ้องเลย แต่เราจะจับอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราไม่เคยรู้สึกในก่อนที่จะเกิดเรื่องฟ้องได้บ้างค่ะ
      อย่างเช่นคลิปถ่ายเบื้องหลังเอเนชั่นใน history special ก็มีจุดที่สะดุดใจอยู่เยอะ หลังรู้เรื่องคดีก็จะรู้สึกได้ชัดขึ้น แต่ถ้ารายการงานปีใหม่ช่วง stand by U นี่ไม่ต้องสะดุดค่ะ เห็นกันชัด ๆ ดูแล้วร้าวรานมากมาย

  3. มันเนียนมากจนเราไม่สังเกตสักนิดเดียวเลยค่ะ
    ยังยืนยันเรื่องความบาดหมางในตอนนี้นะค่ะ

  4. ขอบคุณค่ะ
    บล็อคนี้ดีจัง ได้อ่านอะไรที่ไม่เคยรู้มาก่อนมากมาย
    ความจิงกำลังเปิดเผยออกมาแล้ว
    เป็นกำลังใจให้เจ้าของบล็อคนะค่ะ
    JYJ Fighting!!!!!

    • ขอบคุณค่ะ แต่… เราก็ไม่รู้นะว่าสิ่งที่เราได้รับมาแชร์กันจะเป็นความจริงทุกอย่างรึเปล่า
      เพราะเราก็ได้มาจากโลกอินเตอร์เนตนี่ล่ะค่ะ ยิ่งตัวนี้ไม่ยอมลงเครดิตกันตั้งแต่ตัวต้นฉบับภาษาเกาหลีเลยค่ะ

      ก็เอาเป็นว่ามาติดตามเรื่องนี้ไปเรื่อย ๆ จนกว่า… อะไรดี จนกว่าพวกเราและคุณ ๆ จะคิดว่าเพียงพอแล้วสำหรับทุกเรื่องก็แล้วกันนะคะ
      ถือว่าเป็นสีสันของชีวิต ไม่คิดมาก่อนเหมือนกันค่ะว่า แค่ชอบนักร้องนี่จะต้องใช้สมองกับภาษาอังกฤษมากมายขนาดนี้

  5. Pingback: [Trans] “Forever” คือใคร? | ilnostroposto

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s