[TRANS] 110114 ‘Paradise Meadow’ ชิมชางมินกับ 3 กลยุทธ์ในการพิชิตใจสาว

ช่วงวันจันทร์-อังคารทางช่อง SBS ละครเรื่องใหม่ ‘Paradise Meadow’ กำลังจะได้ออกอากาศเร็วๆ นี้ โดยในเรื่องชิมชางมินจะรับบทเป็นทายาทรุ่นที่สามของครอบครัวที่ร่ำรวยและทรงอิทธิพล ในเรื่องนี้เขาจะแสดงให้เห็นถึงกลยุทธ์ในการพิชิตใจสาวถึง 3 วิธีด้วยกัน

…ระวังหัวใจของคุณเอาไว้ให้ดี!

ชางมินรับบทเป็นฮันดงจู (Han Dong Joo) คู่กับนักแสดงสาวลียอนฮีในบทของลีดาจี (Han Dong Joo) ซึ่งบทบาทของเธอคือเป็นรักครั้งแรกของเขา-อดีตภรรยา-ผู้ที่ยังรักเขาแม้จะเลิกรากันไป แต่แล้วด้วยการเล่นตลกของโชคชะตา พวกเขาก็ได้กลับมาใช้ชีวิตด้วยกันอีกครั้ง [T/N เอิ่ม…บทจะซับซ้อนและวกวนไปไหนคะเนี่ย]

พระเอกของเรามักจะบอกกับตัวเองนับครั้งไม่ถ้วนว่า ความรู้สึกที่เขามีต่อเธอนั้นเปลี่ยนแปลงไปแล้ว ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว แต่ท่ามกลางสถานการณ์ต่างๆ ระหว่างเขาและเธอ กลับกลายเป็นว่าคือการกระตุ้นให้ความทรงจำทั้งรักและแค้นหมุนวนกลับมาอีกครั้ง และนั่นคือจุดเริ่มต้นของกลยุทธ์พิชิตใจสาวของเขา

ด้วยบทบาทราวกับเทวดาประจำตัว ชางมินเริ่มต้นฉากแรกของเขาด้วยการช่วยนางเอกสระผม เขาใช้สายยางฉีดน้ำประปาล้างฟองแชมพูบนศีรษะของลียอนฮีออก เนื่องจากเธอไม่สามารถที่จะล้างมันออกได้เอง [T/N จากภาพ นางเอกใส่เฝือกที่แขนอยู่ค่ะ] ในสถานการณ์นี้ชางมินไม่ได้ตระหนักเลยว่า ท่ามกลางความขัดแย้งของการอาศัยร่วมกันระหว่างเขาและเธอ หัวใจที่เขาคิดว่าเคยลืมเลือนมันไปแล้วนั้น มันกลับอบอุ่นและเต็มไปด้วยความรักอีกครั้ง

ลองสังเกตวิธีแสดงสีหน้าของชางมินขณะที่เขามองลียอนฮี ใบหน้าที่ไร้อารมณ์ แต่ดวงตากลับมีรอยยิ้มจางๆ ซ่อนอยู่ ช่างเป็นรูปที่สมบูรณ์แบบเหลือเกิน

ต่อจากนั้นคือการเดทท่ามกลางธรรมชาติอันงดงามเลียบชายฝั่งเกาะเชจู ลองดูวิธีขี่จักรยานคู่รักของเขาสิ ช่างเหมือนกับภาพของเทวดาประจำตัวจริงๆ ใช่ไหมสาวๆ ทั้งหลาย และอย่าลืมสังเกตภาพใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มแห่งความสุขของลียอนฮี กับการแสดงอารมณ์ทางสีหน้าของชางมิน รอยยิ้มน้อยๆ ที่มุมปาก รอยยิ้มที่แสดงถึงการตกหลุมรักทีละน้อยของเขา

และฉากที่สามคือฉากการเล่นกีตาร์และการร้องเพลงให้กับเธอ ชางมินเริ่มงานครั้งแรกของเขาในฐานะนักร้องของ TVXQ ดังนั้นความสนใจของคนทั้งหมดจึงพุ่งตรงมาที่ฉากนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และเขาก็ทำได้ดีกับฉากนี้มาก เมื่อเขาทั้งร้องเพลงและเล่นกีตาร์ด้วยตนเอง


3 กลยุทธ์ในการพิชิตใจสาวของชางมินในครั้งนี้ อาจพูดได้ว่ามันทำให้เขามีภาพลักษณ์ราวกับเทวดาประจำตัวของสาวๆ ทุกคนทีเดียว หัวใจของคนดูทุกคนจะสั่นไหวและตกอยู่ในเสน่ห์ของละครเรื่องนี้

ความท้าทายจากการแสดงละครครั้งแรกและเสน่ห์ของชางมิน เพิ่มความคาดหวังอย่างมากสำหรับละคร ‘Paradise Meadow’

ละครเรื่องนี้เป็นหนึ่งในละครเกาหลีน้อยเรื่องที่มีการถ่ายทำเสร็จสิ้นก่อนการออกอากาศ การถ่ายทำใช้เวลา 6 เดือนตั้งแต่ 17 ธันวาคม 2009 จนถึง 26 พฤษภาคม 2010 และใช้เวลาอีกกว่า 6 เดือนเพื่อเก็บรายละเอียดที่เหลือ ก่อนจะสิ้นสุดการทำงาน

กำหนดออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 24 มกราคม 2011 เวลา 20.50 น. ทางช่อง SBS

Source: [artnews+BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Thai Trans: ilnostroposto.wordpress.com
—————————————————————————————————–*****
หล่อไม่บันยะบันยัง
อยากโดนพิชิตใจเร็วๆ เหลือเกินค่ะ ^ ^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s