[Trans] 101231 เวทีแรกของ JYJ ที่งาน KBS Drama Awards สิ่งที่เกิดขึ้นในใจ “พบแล้ว ที่ของพวกเรา”

ระยะเวลาร่วมสองปีตั้งแต่เราเห็น JYJ ปาร์คยูชอน ยองอุงแจจุงและคิมจุนซูยืนอยู่บนเวทีในบ้านเกิด

วันศุกร์ที่ 31 ธันวาคม เวลา 21.50 น. งาน ‘2010 KBS Drama Awards’ ซึ่งจัดขึ้นที่ KBS Annex Open Hall ในกรุงโซล เกาหลีใต้ โดยมีพิธีกรคือ Choi Soo Jung Lee Dae Hae และ Song Jong Gi JYJ ขึ้นเวทีถ่ายทอดสดเป็นครั้งแรกในงานประกาศรางวัลโดยร้องเพลง ‘Chajatta’ เพลงประกอบละครเรื่อง ‘SungKyunKwan Scandal’ ที่สมาชิกวง ปาร์ค ยูชอนร่วมแสดงเป็นครั้งแรก

เซีย จุนซู ยองอุง แจจุง และปาร์ค ยูชอน ขึ้นเวทีทีละคนและทำการแสดงสดครั้งแรกในฐานะ JYJ หลังจากไม่ได้ขึ้นเวทีมานาน ไม่ว่าใบหน้าของพวกเขาจะดูกังวลใจขณะยืนอยู่บนเวทีและเป็นที่จับตามองหรือไม่ก็ตาม แต่พวกเขายังคงประสบความสำเร็จในการแสดงได้อย่างไม่มีข้อบกพร่อง

การร้องสดที่ผสมผสานระหว่างเสียงเบสจนถึงเสียงสูง เพียงแค่ช่วงเวลาที่เสียงร้องอันทรงพลังดังขึ้นเท่านั้น เหล่าผู้ร่วมงานประกาศรางวัลประทับใจกับการแสดงของพวกเขา ในขณะที่แฟนซึ่งอยู่บริเวณทางเข้าต่างก็มีทั้งส่งเสียงเชียร์กันอย่างกึกก้องไม่ก็อ้าปากค้างอยู่เงียบ ๆ ถึงแม้จะเป็นเวลาเพียง 1 นาทีกับอีก 1 วินาที แต่ทั้งฮอลล์ก็ตกอยู่ในความสงบเนื่องจากพวกเขาไม่อยากพลาดโอกาสที่จะได้ยินเสียงร้องของพวกเขา

ในบรรดานักแสดงชายและหญิงที่เข้าร่วมงาน ’2010 KBS Drama Awards’ ที่ดูการแสดงนี้ ยูจีนและ จูวอน นักแสดงจากเรื่อง ‘Baker King, Kim Tak Goo’ ร้องตามไปด้วยและดูจะสนุกสนานกับการแสดงครั้งแรกของ JYJ เป็นอย่างมาก มุมมองต่ออาชีพที่ประสบความสำเร็จในปี 2011 น่าจะเริ่มต้นตั้งแต่ช่วงเวลานั้น

credit: unionpress.co.kr
trans: sharingyoochun.net

trans[TH]: ilnostroposto.wordpress

——————————————————————–

จากเนื้อเพลง (credit : waiting-for-the-beginning.blogspot.com)

Chajatta,
Nae gyutae dool han saram
Gomapda…. Naegyutae wajoseo
Found you! The person I’ll keep by my side
Thank you… For coming to my side….
 
สู่ชื่อบทความภาษาอังกฤษ
Found it, our place
 
วกเข้าหาตัวอย่างคิดเอาเอง

Chajatta… il nostro posto…

Found … our place…

ก็เข้ากันได้เนียนเหมือนกันนะเนี่ย  ^___^

Advertisements

2 thoughts on “[Trans] 101231 เวทีแรกของ JYJ ที่งาน KBS Drama Awards สิ่งที่เกิดขึ้นในใจ “พบแล้ว ที่ของพวกเรา”

  1. ขอโค้งงามๆกับที่มาของ il nostro

    Found it, our place .. เริ่ดดดดดดด

    • เป็นเรื่องบังเอิญจริง ๆ ค่ะ สำหรับชื่อ
      แต่ก็ลงตัวพอดีกับที่ต้องการเลย
      ขอบคุณนะคะ ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s